ギリシャ人俺も読み始めたとこだけど、ちょっと雑じゃね？
ポセイドンはギリシャの後援者だったのにトロイア側とか書いてる
アイアースをアイアクスって表記するのも初めて見た

実はローマ人もこういう細かい間違いあったりするの？