日本語版ハリー・ポッターの不思議 part22 [無断転載禁止]©2ch.net

[0135 無名草子さん 2020/02/25(火) 09:28:26.28]

5巻10章より

原文（UK版 p.173）
Corruption in the Quidditch League

松岡訳（p.304）
腐ったクィディッチ選手権

Google翻訳
クィディッチリーグの腐敗

リーグと選手権は別物だろ
あとこの「Corruption」は腐敗という意味では？