https://twitter.com/cristoforou/status/601559065009893377?s=21

今の教科書は知らんが私の高校時代の国語は男の近代的自我の話ばかりで、女の話はほとんどなく、少数民族、セクシャルマイノリティの話なんかもなかったし、これでは「文学＝近代的自我小説」と誤解する誰かさんみたいな人たちが出てきてもしょうがないでしょうね。

古典に変換すると

今の教科書は知らんが私の高校時代の古典は女の古典的噂話ばかりで、男の話はほとんどなく、差別階級の話なんかもなかったし、これでは「古典＝女の私小説」と誤解する誰かさんみたいな人たちが出てきてもしょうがないでしょうね。

と変換できた。

その時代時代ごとに特徴も偏りもあるものなのだから、しゃーないやん、と言えないんだなぁ
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)