>>35
そういう時はコピーして両方のフォルダに入れとく。
この方法だと、仕分けは手動だが検索の手間がゼロ。

まあ、人それぞれ抱えている仕事の性質が違うからな。
少なくとも、複数の案件を同時並行ですすめる仕事ならば、
現在のメーラーの仕分け機能では十分仕事を管理できないはず。
俺の場合は一日数十件しかメールが飛んでこないから、
手動仕分けで対応できているのかもしれんが。