「言う」は、言葉にして言う場合のみに使い、
「云う」には、伝えるというニュアンスを込める場合に使う。
わたくし芥川龍之介はこうして使い分けている。
が、凡人には理解できず恣意的に使っているから困りものである。