村上春樹のような文体しか書けなくなってしまった
筋金入りのハルキストです
どうしたらいいんだろうか このままでは幾ら公募に出しても
村上春樹の真似っこしてると思われて終わりだ うーん、ハルキに似ている、と意識しつつ、とにかく書いていく事では。
村上春樹の視点から自分の視点になっていく過程を経て、振り返ると
「ああ、村上春樹から大分自分なりに書けてきたな」と思う瞬間は
やってくると思いますよ。
自分も随分片岡義男のように、で書いてきましたが、今は「ああ、自分なりだ」
って思う。そういう時期はありますよ。 ハルキの何に共感しているかです。
そこが判れば、その他の部分は変えられる。 そこまで、作家1人を読み込んだことないから、気にしたことなかったな
村上春樹自体は、翻訳家に影響受けてるんだっけ?