ＭＢも、一応ライティングとかできるけど、Mayaのプレビューレベルくらいです。
よって、Mayaでキャラ作成→ＭＢでアニメーション→Mayaに戻ってレンダというイメージで合っています。

ＭＢの利点は・・・モーションキャプチャーのデータを利用できる事と、
やはりMayaやMaxに比べてアニメーションの作業がやりやすい事だと、思います。

ただあくまでも「やりやすい」だけなので、スタジオやプロジェクトの都合によって、
アニメーション作業をＭＢでやる場合、Mayaでやる場合など、色々わかれます。