日本語の変換は標準のを使ってるのか?
ATOKとかそういうのだと何か悪さしてるかもしれない