Illustratorはたいしてアクセラレーション効かないし、頂点数が多めのデータだとそうなるだろね
ひたすらポイント削ったりマージしたり、CAD側にIllustratorエクスポートのプラグインがあればそっち使ったり…

内容によるけど、最終が一枚絵ならレンダー画像をトレースする方がいいかもしれない