そういえばfloating windowsていう有料アドオンがあったね。

それと連携するマウスをホバーしただけでウインドウがアクティブになるフリーソフトはある。