MFT 25mm F1.4 は、
35mmフルサイズ 50mm F1.4 と比べた場合、
ボケは異なるが明るさが同じってことです。

MFT 25mm F1.4 は、
35mmフルサイズ 50mm F2.8 と比べた場合、
ボケは同じだが明るさが異なるってことです。

ですから、換算F値はひとつに定まらないんですよ。
F1.4とも言えるしF2.8とも言える。
それなのに換算するとF2.8などというのはおかしいでしょって話。