>>418 ですが、コシナから最終回答が来ました。コシナの対応は非常に誠実でした。

以下抜粋。

>弊社XマウントレンズのExifデータが絞りリングの設定と異なる絞り値で記録
される現象について検討が完了しましたのでご案内申し上げます。
該当のレンズを特定のカメラ、バージョンにて「AEL」機能を使用すると発生
いたしますが、レンズ側データの書き換えで回避できることがわかりました。
誠に申し訳ございませんが弊社のレンズは、ネットでのファームアップには
対応をしておらず、書き換えにはレンズを弊社までお送りいただく必要が
ございます。