薬が嫌ならサプリとかも嫌がりそうだね
男性に出来ることといえばとにかく体が冷えないようにしてあげるぐらいしか思い浮かばないわ
温かい飲み物を入れてあげたり、空調をなるべく高く設定したり、
今の時期だと部屋の中でもあまり肌の露出をしないように進言するとか
多少マシにはなると思う。

あと生理痛があんまり重いと病気の可能性もあるけどちゃんと婦人科とかは受診してるんだろうか