>>919
世界観、技の他の特性（属性とかイメージ）、他の技の命名例などがないので
広げにくく絞りにくいが桂馬の「突撃・飛び込み・遠隔・狡猾・ひねくれている」
というような性質から連想してみた↓

・トリックスター（いたずらっ子/詐欺師）狡猾なイメージ／二面性
・クラウン（道化）狡猾なイメージ／シンプルな単語
・ツイステッド・クイック・チャージ（ひねくれた急突進）充電早いです
・ロスト・シューティングスター（迷子の流星）厨二的／飛びかかるイメージ
・ナイツフォーク（桂馬による両取り）あえてチェス用語的
・夜舞の小鳥に寄る辺なし＜ﾖﾏｲﾉｺﾄﾘﾆﾖﾙﾍﾞﾅｼ＞皮肉／女性コミック的／あえて文章的
・アワセカガミ　ホラーチック／左右同時攻撃・相打ちさせるニュアンス

※　夜舞〜は「夜目の利かない迷子の小鳥には羽を休める枝すらない」の意味
小鳥（プレイヤー）が枝（敵）を刈るという皮肉の意味合い
夜舞（造語）と世迷をかけている

技の性質を詰める←→性質から連想する／語感からこじつける
で決めればいいんじゃないかね