Google翻訳は、英語以外の言語Ａから別の英語以外の言語Ｂに翻訳する時、
必ず、途中で英語を介して翻訳される。
言語Ａ→英語→言語Ｂ

故に屡々、途中で意味のとり方がずれて変な翻訳になる。
例えば日本語→中国語の場合
平面(日本語)→plane(英語)(airplane"飛行機"の意味に取る)→飛機(中国語)