twitterに答えがあった！
https://twitter.com/TMa2NN6488uP9LT/status/1043034598840487937
要するに、~/homebot/node_modules/google-home-notifier/node_modules/google-tts-api/lib/key.js
を、以下のものに置き換えればOK。
https://github.com/ncpierson/google-tts/blob/master/lib/key.js
私の所ではこれでまたしゃべるようになりました。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)