X
【Playtonic】 Yooka-Laylee 【バンジョーとカズーイ】 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0421ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/11(火) 16:41:46.75ID:qJYpnVyp0
PS4版もう配信されてるな
俺はプレイアジアでパッケージ版注文したわ
0422ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/11(火) 17:32:25.60ID:KtCm470C0
ユーザーからの評価は高いといいな
買うのはこのジャンルが好きな人だろうし、そっちでも評価低かったら駄作確定
0424ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/11(火) 18:38:52.40ID:juR80Mt60
もうPS4版ダウンロードして、一面やってるわ
今んところ予想以上に楽しい、フィールド広い
カメラワークは確かに糞
0427ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/11(火) 21:50:16.74ID:qJYpnVyp0
カメラが滑らかじゃないな
なんか引っかかってるように動くから酔いそう
0428ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/11(火) 22:57:56.61ID:juR80Mt60
ていうかこんなに広いのにワープパッドが無いのはキツすぎる笑
そこだけはアプデで修正してくれないかなあ
0430ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/12(水) 00:30:15.06ID:+jzgtl/J0
>>421
情弱ですまん。プラットフォームがアジアのやつ買えば普通にプレイできるんだよね？
0433ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/12(水) 02:58:53.50ID:D2DbPe3V0
Yooka-Laylee 日本語化の方法
機械翻訳だけど・・・

Yooka-Layleeをインストールしたフォルダの下記DIRに移動：例↓
Steam\steamapps\common\YookaLaylee\YookaLaylee64_Data\StreamingAssets\AssetBundles

text.ja_jp　を　text.fr_fr　にリネーム
ゲームを起動し、オプションのランゲージでフランス語を選択する
（言語の並びはdefault english frenchの順になっているので右に2つ移動させればいい筈）
初回選択時は、日本語フォントを生成するため時間がかかる。2回目以降は速い

日本語化完了
0434ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/12(水) 03:04:00.50ID:ILID0tpy0
マジだ
データファイルのStreamingAssetsのAssetBundlesにtext.ja_jpってファイルがあるので
それをリネームして既に対応して有る言語ファイルにリプレイスしたら日本語になった
完全に機械翻訳状態だがデベロッパーにやる気が有るってだけで全体にとって朗報だな
0435ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/12(水) 03:13:53.42ID:ILID0tpy0
証拠
http://imgur.com/a/xqBtl
-5を翻訳シートに吐き出すツールを作って待ってたが徒労に終わって良かった
言語設定が内蔵されているので海外版パケを買った人も後からアプデで日本語版が遊べるように成るだろうね
Playtonicお前は神か
0437ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/12(水) 03:40:13.29ID:D2DbPe3V0
翻訳者向けの備考

日本語はあるものの機械翻訳で見づらいため訳したい場合
Steam\steamapps\common\YookaLaylee\YookaLaylee64_Data\StreamingAssets\AssetBundles
text.ja_jp
をunityexで開く（開く際にはファイルの種類をALLにしないと出てこないので注意）

開いたら全て解凍する
後は出てきたファイルがそれぞれ日本語のファイルなので訳す

訳す際のフォーマットはtoyboxの時の翻訳備考シート参考
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Wxu4eeP85t-itspQNiuMxnpFaVb4ENmZBeZCYYvWMrg/edit#gid=518855017
0438ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/12(水) 03:44:38.66ID:D2DbPe3V0
でも今から訳しているorローカライズしてくれる会社を探してるとなると
平気で1年以上かかったりするからなあ・・・

有志で訳出来ればいいんだが
toyboxの時と同じ仕様でいろいろと面倒くさい作りになってるし
それを解消出来るツールを作ればいろいろと捗ると思う
0439ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/12(水) 04:37:20.86ID:3AeurhgH0
コンカーの時みたいに日本語版の動画見てから外国語版をやるかな
0442ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/12(水) 05:14:09.20ID:ILID0tpy0
とりあえず自分が作ってた翻訳シート生成用ツールを本編フォーマットに対応させたのでアップしておく
http://ux.getuploader.com/zatta1/download/8/yooka-laylee%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%88%E7%94%9F%E6%88%90%E7%94%A8%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB.zip
一応全データを取得しているので可逆できるはず
まぁここまでくればあとはPlaytonicを信じて待つだけだと思うけど公式ローカライズが遅かったり需要が有れば-1に戻すツールも作ろうと思う 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:669e095291445c5e5f700f06dfd84fd2)
0446ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/12(水) 08:14:05.47ID:3AeurhgH0
>>445
ユーカはそこまでスペック高くないしそこまで敷居高くないぞ
ゲーム機変わりに買ってTVにつないで遊ぶのもアリ
0451ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/12(水) 19:36:47.40ID:zbDH1GLg0
確かにカメラが変だがこれ仕様がクソなんじゃなくて親切に視線誘導用のカメライベントを突っ込みすぎてるのが原因だな
それを加味しても期待通りの出来で今のところ大満足だ
0453ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/12(水) 21:49:38.67ID:YEA5lmLS0
メタスコアよりユーザースコアの方が低いな
これは結構な地雷ゲーなのかもしれん・・・届くの来週だけど怖いわ
0454ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/12(水) 21:52:18.25ID:hJXs/gzU0
そんなん気にしないわ
0456ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/12(水) 22:22:01.23ID:469UXycm0
どういう理由の低評価なのか知らないがすげえ面白いぞ
発表されてからずっと楽しみにしてたけど期待以上の出来だと思う
0457ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/12(水) 23:35:35.36ID:7RU5h1tM0
多分あっちだと本当に期待が大きかったんだと思う
普通にやる分にはバンカズの正統進化で面白いぞ
0458ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/12(水) 23:37:17.11ID:7NyvvehC0
さすがに機械翻訳だときつい
Toyboxの有志和訳のクオリティ高かったから本編も期待してます
0459ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/12(水) 23:41:30.35ID:ILID0tpy0
ページを集めて本の中の世界を拡張するってコンセプトぐう好きだわ
何かありそうな場所にきれいさっぱりなにもなくて拡張後に来てみたらそこにそのワールドで一番大きな塔が建ってたりそこに新しい空間ができてるとか素敵すぎない？
拡張した世界が拡張前の空間とギミックで相互関係してるのもまた良いわ
英語で最新情報追ってた人は知ってたのかもしれんがこれはじめて知ったとき流石に身震いした
0463ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/13(木) 01:45:56.60ID:hcMRIYRS0
>>462
読みやすさがあるので漢字は使った方が良いと思う
単語はひらがな多目ぐらいの方がちょうど良いと思うけど
0464ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/13(木) 02:06:38.77ID:aGndeU5e0
オッケー！
あとは各キャラの喋り方を統一させとく？
ユーカ・・・ほぼバンジョー
レイリー・・・ほぼカズーイ
トラウザー・・・ヘビっぽい喋り方
とかなど
0466ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/13(木) 05:01:16.59ID:CjeS1V8R0
発売日されたのすっかり忘れてた
結局ローカライズされないまま出たのね
ポンコツのノートPCしか持ってないので日本語でできんわ
箱でやるかなあ…
0467ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/13(木) 05:31:00.82ID:drQA+F0M0
ユーカはバンジョーよりはもっとスッキリしてるイメージ
レイリーはカズーイの男の子版なイメージだったけど性別どっちなのかな？
0469ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/13(木) 09:39:59.91ID:Z2Rre3ZT0
ステージ2を拡張したときバンカズのアイスキーがネタにされてたな
0470ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/13(木) 13:09:35.48ID:VxxoI6va0
英語全くわからなくてもバンカズ世代の人ならプレイする価値は充分あるなこれ
音楽とか効果音とか世界観とかモロにバンカズで素晴らしすぎる
0471ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/13(木) 13:47:38.13ID:drQA+F0M0
「バンカズ世代の人なら」って限定しないでほしいなぁ
バンカズ知らない人やったことない人も是非買ってほしいわ
0472ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/13(木) 15:40:47.19ID:S2Cy8IUz0
リマスターじゃなくて今度出るクラッシュみたいに1と2を作り直して出してくれないかしら
0474ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/13(木) 19:13:14.42ID:gk6FrXj90
3D酔いしたことないけどこれは厳しい
移動する方向に連動してカメラの回り込み速度が変わるから気持ち悪い
カメラの速度固定出来ないのかな〜
0477ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/13(木) 21:32:32.46ID:h0oW0eCt0
GPUはintel HD graphics Family
CPUはCOREi7です

少し調べて見たんですがこのGPU少し古めのみたいですね…
0478ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/13(木) 22:18:07.08ID:FXgQX7A50
>>474
カメラやばいよな
ギミックで失敗して落ちてまた登らなきゃいけなくなった時とか気分的にマジで吐きそうになる
カメラ改善パッチ来てくれたら最高のゲームなんだがカメラだけでここまで酷いと思わせるのはある意味すごい
0479ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/13(木) 22:23:04.21ID:Zt4o2+Hz0
もともとレア社自体がバンジョー1リメイクである　バンジョーとカズーイの大冒険Xが
出る予定だったんだけれど、残念ながら開発中止になってるんだ。

でも本作がでて本当にすごいと思う、
あとハチミツとアイスキーをあんな形で続投させるとは思わなかった。


あとたまごの代わりであるベリーが数制じゃなくて時間制なのはいい

ソナーはきつつきアタックの進化版だし
ユーカくんは役に立ちまくってていい



でも贅沢すぎるけど、本作をみてレアの対抗心がわいて、ぜひ
最近はやりのオープンワールドで

バンジョーとカズーイの大冒険3

がでてくれることを祈りたい
0481ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/13(木) 22:23:26.81ID:1I+r06TY0
Yooka-Layleeは64bitアプリケーションだからOSが32bitだと起動すらできないはず
0483ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/13(木) 23:00:59.15ID:La/b0vU80
>>477
それ古いっていうか内臓GPU（グラボじゃなくてオンボ）だから相当軽いゲームとかじゃないと動かない
他の人も言ってるけど32bitだと起動するかどうかすら怪しい、あとVRAMも最低で8GB必要だから足りてない
メモリ8GB＋1万ぐらいのグラボ＋64bit　にすればサクサクになると思うけど・・・もうここまでするんだったら新しいPC買うか一から自作したほうが良さそう
0484ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/13(木) 23:05:02.87ID:h0oW0eCt0
ありがとうございます
steamは諦めてps4北米版のやつを考えてみることにします
0485ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/13(木) 23:19:01.35ID:ZlhZEuSL0
良くも悪くも64時代って感じだから評価分かれるだろうな
今のところカメラが糞な事以外面白い
0487ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/13(木) 23:55:37.06ID:hcMRIYRS0
corei5-5200で8GRAMのノーパソという今時の平均的な性能のPCで動かしてみたが
FASTESTの480×640ならほぼ快適に遊べたな
Toyboxはatomですら動かせたが本編はここが限界っぽいな(解像度はもう一段階落とせるけど流石にこれでやるのは・・・だし)
まぁ最低設定でも明らかにToyboxよりシェーダー増えてるし仕方ないか
0488ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/14(金) 00:27:12.98ID:x6TTcxer0
I.N.E.P.T.強すぎてコントローラー投げそうになったわ
間違いなくシリーズ最強のボスだろ
そのまえのカートも鬼畜だった
0489ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/14(金) 01:02:35.87ID:fNnbZspl0
発売してたの忘れてた
あの会話も面白さの１つだし　有志が翻訳して下さるまで待つわ
0491ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/14(金) 01:40:06.68ID:R5bd99JG0
鍋で煮られてる骨の人
バンカズ２にも出てきたサーベルマンを思い出すんだが考えすぎだろうか
0492ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/14(金) 02:00:41.52ID:whY1jfH90
クイズは会話すっ飛ばしてると答えられないやつ多いからな
ちゃんと読んでれば誰でも解ける簡単な問題なんだけど
0494ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/14(金) 13:03:45.70ID:jkvpabAg0
Tribalstack Tropicsって直訳で積み重なった部族の熱帯だが、結局どういう意訳になるんだ
0495ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/14(金) 13:58:22.22ID:ByAjZQH10
yooka-layleeの難易度はドンキー、バンカズと比べてどうなん？
完全クリアの難易度はドンキー64＞バンカズ2＞バンカズ　って印象だったが
0497ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/14(金) 15:59:59.22ID:flFkSisG0
>>495
謎解きの難易度(ていうか煩雑さ)は
DK64>BK2>YL>BKって感じじゃないかな
ただ今作はアクションが結構ムズいかな・・・
ボスが結構強い
0498ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/14(金) 16:30:44.18ID:tpkMEit50
>>494
アクセサリーで部族風なのをTribal stack と言うので
「部族って感じの熱帯」みたいな意味だと思う
0499ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/14(金) 16:47:01.82ID:tpkMEit50
差し詰め「ブゾクなねったい」って感じか
トロピカルーインズでも「廃墟か？」って思うぐらいで大して語弊はないので良いと思う
あの建造物原住民が建てた感じじゃないし
0500ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/14(金) 19:18:48.90ID:xZTWFun50
このゲームなんか3dアクションゲーム制作初心者が入れてしまうようなクソ要素がちょいちょいあるな
「操作性を悪くすれば難易度が上がると思っている奴は滅びればいい」と思いはじめるくらいには
0503ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/14(金) 21:28:36.02ID:xZTWFun50
>>501
所々に操作性の悪さで難易度を上げている点がある
例としてはGlitterglaze Glacierの変身である除雪車？やMoodymaze Marshの玉転がしとかだな
前者は洋ゲーにありがちな乗り物の妙な操作性ってレベルを超えている(バック不能、その場旋回不能、ブレーキ不能、妙な慣性と最悪の極み)
後者はカメオの悲劇再び(物理演算だけに頼った玉転がしは単なる苦痛でしかない)
0504ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/14(金) 23:45:56.91ID:R1xJooPp0
>>503
なるほど
まだプレイしてないところだな
雪上バギーはもうすぐなのでちょっと怖い
0505ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/15(土) 03:01:28.41ID:uat9LclF0
文句いいながらも少しづつ遊び進めていくドＭ感が
レアのゲームをプレイする醍醐味。
0506ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/15(土) 07:51:02.39ID:90LyLlW40
除雪車はバンカズ2の現金輸送車みたいに無敵にしてほしかった
あれで轢殺するの楽しかったし
0507ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/15(土) 08:31:08.71ID:nbCC5QpI0
>>505
よく考えてみればそうだったな
直前までブレスオブザワイルドやってたから不満点が目立っているように思うのかもしれん
0508ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/15(土) 09:07:00.03ID:pTs0xNzb0
これバンカズの精神的続編じゃなきゃ確実にクソゲーの部類だわ
20年前のゲーム性をそのまま持ってきてるだけ
さすがに操作性くらいは現代に合わせろよ
0510ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/15(土) 11:35:41.66ID:SResKT8T0
操作性悪いか？レスポンスは良いし悪いのはカメラ引けないくらいだろ
現代でも十分張り合えてると思うけど
0513ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/15(土) 12:33:33.59ID:IoDV2Z6N0
>>511
劣化はしてないが雰囲気や操作性などがそのまま受け継がれて実装した感じ
それだけに悪い点も受け継がれてる
今後はいかに欠点を取り除きつつ現代に合った3Dプラットフォームを展開するかをplaytonicには期待してる
0516ゲーム好き名無しさん
垢版 |
2017/04/15(土) 13:07:32.62ID:IoDV2Z6N0
>>515
最近のゲームってわけではないが、マリオサンシャインに比べたらアクション面や仕掛けに対する工夫は劣ってるかな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況