機種依存文字を使ってるとしか考えられない現象
凝った漢字というやつが中国語にしか存在しない文字なんじゃないの？
それか、文字コードの対応が日本製と違う紐付けされているとか