どう見てもアナログモデムではなくISDN TAだなそれは。

USBでの直接接続はダメなのかも知れないけど、USB-RS232C変換ケーブル使って
シリアルポートで接続すれば後は標準モデムでつないでATコマンドをマニュアルで調べて
パラメータを追加で入力すればOSが何だろうと使えると思うよ。