ハブ付キーボードのハブを内部に回してマウスの基盤と繋げてみたら？
筐体の上部が大きいものなら、ホイール固定用の加工ぐらいで出来そう。