arabica37はqmk configratorじゃなくてmsys2でコンパイルからやらなきゃいけないのか？って質問だよね？

arabica37は公式ビルドガイドにはqmo configratorについて記載がないけど
qmk configratorには登録されてるみたいだから
そこからキーマップ編集してhexファイルダウンロードしてqmk toolboxで焼けばいいんじゃない？