>ドメインの名義人に民事上の賠償義務が生じる場合もあるだろうね
この部分の名義人は、WHOIS代行業者のことね
単に名義を貸しただけだから何もしません、郵便も廃棄でスルーですなんて対応は許されない

故にWHOIS代行に正当な対価を取るのは当然であり、むしろ0円でやってるVALUE DOMAINが異常
（訴訟リスクについてきちんと弁護士に相談したりしていないのでは？）