>>687
意味と見た目の分離の方針自体は悪くないが、
実装の仕方が間違っていた。

意味を書いて、その意味にデザインを後付するなんて無理がありすぎる。
少なくとも今のCSSには、それをやるだけの機能が無い。

デザインを作って、そこに意味（文章）を流し込む形のほうが自然だ。
実際、印刷業界ってそうやって作っているだろう？