OSファイルシステム側の話なのかWebの話なのかはっきりさせとけ、で済む話に時間使ってサボってるだけじゃないのかね
webのURL
　　http://example.com/hoge/hage/foo
webの相対パス
　　../hage/bar
webの絶対パス
　　/hoge/hage/foo
OSファイルシステムの絶対パス
　　/path/to/documentroot/hoge/hage/foo
OSファイルシステムの相対パス
　　../hage/bar
OS側はchroot jailとかあるけど