翻訳AIと画像生成AIだと必要性が大きく違うってのはあるだろうな
実際、画像生成AIが無くても今のところ大した問題にはならないけどグーグル翻訳がないと困る人は相当数いるだろうし
社会にとって必要だからって理由で不利益を受忍させるには、現状の画像生成AIはそこまで有益ではないって話なのではなかろうか
翻訳家が翻訳AIに強く反発しないのも、社会的な利益が大きすぎて文句言えないってのが実際大きいと思う