L'orphelineというのは、「孤児」という意味のフランス語です。 たしかに、この香りと一緒にいるとほんとうに一人きりになれる。 しかし日本で発売するときの名は「灰の乙女」になってるんですよな。 まことに秀逸な名です。 「灰の乙女」はオレの守護天使みたいなものです。 0455はじめまして名無しさん2021/04/16(金) 23:37:47.34ID:???0 ルタンスの香水はいくつか持っていて、どれも名が秀逸です。 「ラ・フィーユ・ドゥ・ベルラン La Fille De Berlin」は「ベルリンの少女」、 「ニュイ・ドゥ・セロファン Nuit de cellophane」は「セロファンの夜」、 「ラヴィエル・ジュ・ドゥ・フェール La vierge de fer」は「鉄の百合」。