【いつ読んだ】 20～40年前
【物語の舞台となってる国・時代】 北欧っぽい国
【翻訳ものですか？】 おそらくそう

【あらすじ・覚えているエピソード】
昔々、仲の良いおじいさんと熊が居ました。
おじいさんが寝ているときにおじいさんの顔にハエが寄ってきたので
優しい熊が大きめの石（もしくは素手）でハエを追い払おうとしたところ
おじいさんの顔に直撃しておじいさんが即死

【本の姿（ハードカバー・ソフトカバー・文庫等）・装丁・挿絵】
法廷画のような荒いタッチの絵

【その他覚えている何でも・解決のためにやったことなど（使用したキーワード）】
熊 蠅 おじいさんを殺す 絵本
で検索しましたがまったくヒットしませんでした