もっと短くまとめると

ハードルが高い〜実際にある超えにくい「壁」
敷居が高い〜自分で作った心理的な壁