暗黒のＪ・エルロイ総合スレッドその3.1

**名無しのオプ** · 2010/09/10(金) 14:15:19

暗黒のＪ・エルロイ総合スレッドその3（復活の可能性もあり）
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1225471844/

**名無しのオプ** · 2010/09/10(金) 22:28:12

>>1
乙。

ホワイト・ジャズのペーパーバック売ってたので、買って
挑戦してる。翻訳された文庫版も片手に原文を楽しみつつ。
読み終わってまだ新刊出てなかったら、そっちも買おうかな。

**名無しのオプ** · 2010/09/13(月) 18:08:46

>>1
乙

**名無しのオプ** · 2010/09/16(木) 20:34:06

「Blood's a Rover」アメリカで発売されてから１年経つから、もしや日本
での出版ないのかと気を揉んでたけど、調べたら田村訳でちゃんと進んでる
みたいで安心した。

http://togetter.com/li/19808

早く出してくれー！

**名無しのオプ** · 2010/09/16(木) 20:37:57

既出かもしれないけど菊池成孔によるエルロイ、「ホワイトジャズ」
と音楽についてのコラム
http://matogrosso.jp/soundtrack/soundtrack-06.html

**名無しのオプ** · 2010/09/17(金) 12:57:36

去年のこのミスの我が社の隠し玉にエルロイの新作長篇載ってたけど、
間に合わんかったね。

**名無しのオプ** · 2010/09/17(金) 23:34:35

>>4
これ読んだだけで、心拍数上がった。
楽しみすぎて興奮するわー。

**名無しのオプ** · 2010/09/23(木) 11:21:31

やる夫でエルロイを再現した怪作。
http://yaruomatome.blog10.fc2.com/blog-entry-817.html

**名無しのオプ** · 2010/09/30(木) 16:14:36

>>5
エルロイっていえば、ジャズより圧倒的にクラシックでしょ。

Blood's a Roverにもベートーヴェンの後期弦楽四重奏曲のことが繰り返し出てくるよ。
特に大フーガが何度も出てきて、アマゾンのレビューとか見ると、作品の構成そのものが
大フーガになってるなんて書いてる人もいるくらい。

**名無しのオプ** · 2010/10/07(木) 11:10:49

保守

**名無しのオプ** · 2010/10/12(火) 02:40:22

保守

**名無しのオプ** · 2010/10/16(土) 10:28:32

ＵＳＡ３部作はいまいち乗れないんだよな

**名無しのオプ** · 2010/10/22(金) 09:27:33

エルロイ的な涼宮ハルヒ
http://gist.github.com/625621

**名無しのオプ** · 2010/10/27(水) 14:21:38

保守

**名無しのオプ** · 2010/10/29(金) 02:07:21

新刊待機

**名無しのオプ** · 2010/10/29(金) 19:51:50

11月までの新刊にはなかったな

**名無しのオプ** · 2010/10/30(土) 23:23:01

新刊まで保持

**名無しのオプ** · 2010/11/02(火) 22:13:17

新刊期待保持

**名無しのオプ** · 2010/11/04(木) 01:58:34

ほ

**名無しのオプ** · 2010/11/05(金) 00:54:09

しゅ

**名無しのオプ** · 2010/11/10(水) 01:15:18

保守

**名無しのオプ** · 2010/11/13(土) 01:54:20

元警察官のジャーナリスト、黒木昭雄さん謎の自殺
エルロイの小説に出てきそうな事件だな

**名無しのオプ** · 2010/11/13(土) 04:09:52

黒木氏のことも語られる次のインタビューは必見
元愛媛県警巡査部長で、現在阿久根市の副市長である仙波敏郎氏にインタビュー
http://iwakamiyasumi.com/archives/4597

権力構造の尖兵であるテレビ・新聞だけで生きてるとそうでもないだろうが
ネット世界では検察・警察の権力暴力の闇が最近どんどん見えてきている
エルロイ世界の４０年代５０年代６０年代と今とのリンクがリアル過ぎる

**名無しのオプ** · 2010/11/14(日) 00:12:39

きょう「ストロベリーナイト」っていうドラマをやってたんだけど、
猟奇殺人とか警察官が黒幕とか、ちょっとエルロイっぽいなと思った。
刑事が情報屋にしゃべらせるため電話帳を使ってたところとか、
ディテールも似ているような。

**名無しのオプ** · 2010/11/16(火) 09:39:59

あれは竹内結子が蹴られまくってて興奮したな。我ながらクズだが。

**名無しのオプ** · 2010/11/17(水) 21:23:24

ＵＳＡ3部作の最後まだー？

**名無しのオプ** · 2010/11/18(木) 02:59:35

The Hilliker Curse: My Pursuit of Women 読み終わった。
前半はちょっと「わが母なる暗黒」みたいな感じで、
後半はごく最近までの女性遍歴をいつものスタッカート文体で綴った自叙伝。
なんかエルロイってパニック障害みたいだったり、突然泣き出したり、皮膚癌を心配して
腕を掻きむしったりとか、本のイメージとはずいぶん違っていて驚いた。

それにしてもベートーヴェンが大好きななんだね。若い頃もプレイメートのポスターと
ベートーヴェンの肖像画を並べて部屋に張ってたっていうエピソードが出てくるけど、
最近でも肖像画を張ってたり、ベートーヴェンの手紙「ベートーヴェンわが不滅の恋人よ」
をもじった手紙を送って女性を口説いたりとか……

スウェーデン人のメゾソプラノ、アン・ソフィー・オッターにお熱で、これもポスターを貼ったり、
暗闇で妄想したりと、すごい性的エネルギーだ。人殺しのカーホップ（これってハリウッド・ノクターン
に出てくる話だった？）が、オッターと前のガールフレンドのイメージで書いたと書いてあったよ。

奥さん（ガールフレンド？）のジョアンの40歳の誕生日に日本に旅行したって下りがあるんだけど、
Travel delighted her. Travel bored and angered me.としか書いてなくって、ちょっとがっかり。

**名無しのオプ** · 2010/11/28(日) 22:34:40

よっしゃー！
ＬＡコンフィの映画見たい見たいと思いながら、もうどこにもレンタル置いてなく、
「名作復活」みたいな企画でまたどっか置いてくれないかなぁ、と願望してた矢先に
まさにその企画でツタヤに大量入荷してたぜぃ。
初めて観たが、めちゃ面白かった。
あの長大な原作をよくああもコンパクトに、しかもプロットの面白さを損なわずにまとめたものだわ。
配役もハマリ役ばかりだし。
原作以上に楽しめた。さすが名作。
以上、チラ裏！

**名無しのオプ** · 2010/11/30(火) 00:01:52

12月の新刊予定になし。来年か・・・。

**名無しのオプ** · 2010/12/01(水) 18:43:51

遂にエルロイも廃版か？
最近ますます小説離れが進んで、海外ミステリなんて、素人考えで言っても元取れる程売れるとは思えないもんな。
俺の好きな作家が次々と廃版になっていく。
悲しい。

**名無しのオプ** · 2010/12/03(金) 06:16:32

＞29
まじか･･･。今年最後はエルロイで締められると思ってたのに。

**名無しのオプ** · 2010/12/03(金) 09:14:02

そういや、タブロイドとデストリップがトム・ハンクス主演でドラマ化されるって話はどうなった？
全然情報ないし、レンタル屋にもなかなか並ばないんだが。。

**名無しのオプ** · 2010/12/08(水) 08:25:25

確かにタブロイドのドラマ化の続報聞かないな。
この前エルロイが脚本を担当した映画「フェイク・シティ」はイマイチ
だったな。エルロイっぽい物語なんだけど、２時間の中にエピソードを
詰め込み過ぎたためか全体的に薄い感じがした。

**名無しのオプ** · 2010/12/10(金) 15:00:44

新作は春から夏にかけて。
繰り返す。春から夏にかけて。

**名無しのオプ** · 2010/12/29(水) 13:17:51

LAコンフィ映画版が原作以上に楽しめたとかないわ
映画先に観てたけど、数年後に４部作読んだら
映画がカスに思えた
いや映画もかなり面白いけどね

**名無しのオプ** · 2010/12/29(水) 13:18:45

LAコンフィ映画版が原作以上に楽しめたとかないわ
映画先に観てたけど、数年後に４部作読んだら
映画がカスに思えた
いや映画もかなり面白いけどね

やはりエルロイはLA４部作だな
USA３部作はイマイチ奥行きがない

**名無しのオプ** · 2011/01/06(木) 10:12:33

LAは泣ける
読み終わってエピグラフを見てまた泣く
翻訳は田村さんが最強だとは思うけど、あれは逆に田村さんじゃなくてよかったのかもしれないな

**名無しのオプ** · 2011/01/07(金) 18:42:58

ttp://blog.esuteru.com/archives/2182656.html?ignore_lite

コレは事実上エルロイのゲーム化だな。

**名無しのオプ** · 2011/01/08(土) 06:08:18

>>38
まぎれもなくエルロイのゲーム化だわこれ！
これはやりたい！！

**名無しのオプ** · 2011/01/26(水) 21:35:14

田村の訳は無難でヌルいな

まあUSA３部作がヌルくてつまらないいから田村訳がダメに見えるだけかも

**名無しのオプ** · 2011/01/29(土) 21:10:41

>>38
それ、作っている人がエルロイファンなんだよな。でもゲームの主人公は真っ当なLAPDの刑事さんらしいけど。

**名無しのオプ** · 2011/02/05(土) 11:17:10

【PS3/360】L.A. Noire　Part1
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1295851265/

**名無しのオプ** · 2011/02/07(月) 12:58:00

新刊まだかよ…待ちくたびれたぞ
アメリカじゃ出てるんだっけ

**名無しのオプ** · 2011/02/13(日) 04:48:08

http://m.gree.jp/?mode=profile&act=look&__action_gateway__=user&ucode=37714939&__action_info__=

**名無しのオプ** · 2011/03/22(火) 03:40:54.29

>>43
ＲＤＲやってて「これの50年代アメリカverねーかなー」と思ってたから歓喜ｗ

**名無しのオプ** · 2011/04/01(金) 00:00:07.71

アメリカン・ゲバゲバまだ～？

**名無しのオプ** · 2011/04/25(月) 01:38:23.68

キラーインサイドミー公開されてるんだし、
トンプスンの絶版作一気に復刊しないかな
アフターダークや死ぬほどいい女も文庫化せい！！

**名無しのオプ** · 2011/04/30(土) 01:07:21.87

トンプスン売れないのかね？

**名無しのオプ** · 2011/05/02(月) 00:31:57.39

なぜ過疎る

**名無しのオプ** · 2011/05/02(月) 18:42:48.27

エルロイ担当者が新作の邦題で悩んでるﾂｲｰﾄしてたけど、余計なことしないで原題でいいからな

**名無しのオプ** · 2011/05/02(月) 22:22:45.32

なんにせよアメリカンはつけるんだろ。

**名無しのオプ** · 2011/05/03(火) 10:01:26.91

遅れてるのがそのせいだったら
すげーむかつくｗ

**名無しのオプ** · 2011/05/03(火) 22:40:33.90

邦題は「アンダーワールドUSA」（仮）だそうな。7月刊行予定とのこと。

**名無しのオプ** · 2011/05/04(水) 04:04:21.38

そのまんまのタイトルだな。

忍法帖【Lv=3,xxxP】 · 2011/05/17(火) 02:12:59.52

「ホプキンズの夜」読了。
あんまり期待してなかったけど、面白かった。
個人的にはＬＡ四部作より趣味に合うかも

**名無しのオプ** · 2011/05/21(土) 05:08:00.74

ブラックダリア読了したけど、結構評価分かれるけどすごい面白いじゃん。
残りの3作品も期待していいんだよな？

**名無しのオプ** · 2011/05/23(月) 11:13:57.99

ビッグノーウェアからがこれぞエルロイって感じ
何度読んでもくらくらする

**名無しのオプ** · 2011/05/23(月) 12:08:16.68

ブラックダリアは、甘いとか、青春小説っぽいって理由で評価が分かれてるみたいだけど、
自分もブラックダリア好きだな。この甘さは許せる。ブラックダリアとLAコンフィデンシャルが
気に入ったら、初期の秘密捜査もお勧め。LAに出てくるキャラクターが登場するし、
ちょっとLAの習作っぽいところがある。

**名無しのオプ** · 2011/05/23(月) 23:24:17.67

ブラックダリアを初めて(1回め)読んだときは面白いと思えなかったな…。
読みにくい文章なのにえぐるようなとこがあるし、暴力表現がドぎつ過ぎるしさ。
甘い、なんて感想は逆さに振っても出てこなかったわ。
でもシリーズものだからと無理矢理ビッグ・ノーウェア、L.A.コンフィデンシャルと続けたら
もうやめられなくなって、ブラックダリアを読み返してみたら涙でた。

**名無しのオプ** · 2011/05/24(火) 00:17:06.07

ダリアは言い回しがわかりにくいだけだと思うけどな。
俺はビッグノーの方が赤狩りの脅威や50年代のアメリカの情勢がさっぱりで
読むのに時間かかったわ。

**名無しのオプ** · 2011/05/24(火) 05:00:19.38

ブラックダリアがつまらないって言う人はリンカーンライムみたいな
捜査、謎解きを期待してんのかな？そうなら激しくつまらんかもしれんな。

**名無しのオプ** · 2011/05/24(火) 18:29:10.54

携帯あったら幻滅や。ハメットも公衆電話探す下りがいいんだわさ。

**名無しのオプ** · 2011/05/24(火) 18:40:13.68

>>61
前スレに、つまらないっていうんじゃなくて、
青春小説風でちょっとセンチメンタルすぎる、
その後の3作よりハードボイルドじゃないんで、
LA以降の3作またはビック・ノーウェア以降の2作の方が好きだ
って書き込みが結構あった。

映画化されてからは、「事実と違う]みたいな的外れの批判もあったけど。

**名無しのオプ** · 2011/05/30(月) 15:15:35.02

LA４部作をもう読み終えそうなんだけど、
次に何がおすすめ？

**名無しのオプ** · 2011/06/01(水) 00:23:15.39

KAGEROU

**名無しのオプ** · 2011/06/01(水) 09:55:31.64

LAは翻訳があんま好きじゃないんだけど何度も読み直したな
そして読み直すたびに泣いた

**名無しのオプ** · 2011/06/01(水) 22:33:40.82

>>64
馳のダークムーンで失笑するのがベスト

**名無しのオプ** · 2011/06/02(木) 23:19:21.25

エルロイ以外で「ゴーリキーパーク」とか「リブラ時の秤」面白いよ

**名無しのオプ** · 2011/06/04(土) 16:09:54.13

新作情報出てこないね

**名無しのオプ** · 2011/06/04(土) 22:01:12.77

クッキーの瓶に手を突っ込んだところを見られた少年のように、って例えだけど
エルロイの作品で書かれてたっけ？ビッグノーで見た気がするんだけど…

**名無しのオプ** · 2011/06/04(土) 22:12:18.66

USA3部作はしょぼいな

**名無しのオプ** · 2011/06/04(土) 22:47:55.72

USA3部作、アメリカン・タブロイドとアメリカン・デス・トリップは好きだけど、
第3部はかなりがっかり。
なんか思想的（左より）にも、表現的（神話化）にも変な方向に行っちゃった。

**名無しのオプ** · 2011/06/05(日) 17:53:22.88

LA4部作も｢ホワイト・ジャズ｣はいまいち。てか、途中で飽きた(笑)
いろんな意味で登り坂だったホプキンズ3部作や｢レクイエム｣の頃が一番良かった。

**名無しのオプ** · 2011/06/10(金) 12:27:35.13

ホワイト・ジャズはあの年表があって助かった。

**名無しのオプ** · 2011/06/14(火) 02:35:20.34

ＡＫＢ周辺がかなりエルロイっぽい

**名無しのオプ** · 2011/06/16(木) 09:38:35.11

文庫化は何年後かねぇ。
値段一緒でいいから文庫サイズににしてほしいわ。

**名無しのオプ** · 2011/06/18(土) 07:20:28.44

来月下旬に出ると言われているね>USA第三部

**名無しのオプ** · 2011/06/19(日) 05:47:27.63

LA四部作手を付けようと思うんだけど、やっぱりブラック・ダリアから読み始めた方がいいの？

**名無しのオプ** · 2011/06/19(日) 10:46:38.32

ブラック・ダリアは最初に読んではダメ

**名無しのオプ** · 2011/06/19(日) 20:28:00.30

>>77
マジですか？もう一回読み直しとこうかな

**名無しのオプ** · 2011/06/20(月) 08:35:26.33

来月下旬は本当
20日前後だとか？帯も出来上がったっぽい

**名無しのオプ** · 2011/06/20(月) 22:06:14.19

7月にNHKでケネディ一家のドラマやるらしい。全4話。番宣やってた。
エルロイ作中のケネディ家とはかなりの温度差がありそうだった。
映画「JFK」もBSの予定にあったね。

**名無しのオプ** · 2011/06/21(火) 20:18:21.37

>>78
ブラック・ダリアは意外と人を選ぶからなぁ。

別に後の３作と人物の繋がりとかはないから、
２作目の「ビッグ・ノーウェア」から読んでもいい。

**名無しのオプ** · 2011/06/21(火) 23:38:10.23

新作にはミークスとかクラインのような魅力的なキャラが欲しい。
ピートもケンパーもウォードもウェインも惚れ込むまでの魅力がない。
俺の中でミークスは十数年不動のいかしたデブ。

**名無しのオプ** · 2011/06/22(水) 08:33:15.52

ケンパーは好き
ジュニアと新キャラに期待かな

**名無しのオプ** · 2011/06/22(水) 18:53:41.23

セブン＆アイのネットショッピングで、アンダーワールドＵＳＡが予約可になった
いよいよだなぁ

**名無しのオプ** · 2011/06/22(水) 20:06:40.01

>>84
バズ・ミークスってデブ設定だったけか？
俺の中ではトム・サイズモアみたいなイメージなんだが。

**名無しのオプ** · 2011/06/22(水) 22:46:27.77

>>87
バズは太った稲妻だよ

**名無しのオプ** · 2011/06/26(日) 18:17:43.28

LAノワール楽しみ。

**名無しのオプ** · 2011/06/26(日) 23:53:27.34

ノアールだけはガチでお通夜状態
クソゲーらしい

**名無しのオプ** · 2011/06/27(月) 20:01:30.16

LAの闇に飲み込まれていく戦争帰りの若者たちがテーマで普通に楽しめたよ。
小説でしかしらないLAのスポットもあそこってこういう雰囲気の所（場所）だったのかあみたいな楽しみ方もできたし。

**名無しのオプ** · 2011/06/27(月) 20:38:20.82

エルロイぽかった？

**名無しのオプ** · 2011/06/27(月) 22:09:46.35

>>90
どうなんだろうな？
こういうノワール小説読まない奴が文句言ってるだけじゃね？
40年代～50年代を舞台にしたアメリカ文学が好きなら楽しめるらしいが。

**名無しのオプ** · 2011/06/27(月) 22:24:29.77

>>92
物語の語り口がすごい淡白な感じなんでエルロイぽいと聞かれるとどうなんだろ。

**名無しのオプ** · 2011/07/01(金) 18:11:59.64

きたか…！！

　　( ﾟдﾟ )　ｶﾞﾀｯ
　　.r　　ヾ
＿_|_|　/￣￣￣/＿
　　＼/　　　　/

http://www.bunshun.co.jp/cgi-bin/book_db/book_detail.cgi?isbn=9784163742809
定価
：1890円（税込）
発売日
：2011年07月22日

アンダーワールドＵＳＡ　上
ジェイムズ・エルロイ・著 , 田村　義進・訳

アメリカ文学界の狂犬が１０年の沈黙を破る！
ニクソン大統領の協力で中米に進出するマフィア、燃え上がる黒人運動。
罪深き国家の深奥を抉り出す史上最大の暗黒小説、堂々の刊行

**名無しのオプ** · 2011/07/01(金) 18:17:58.17

今回安いな

**名無しのオプ** · 2011/07/01(金) 21:55:45.08

10年か　時間経つの早いな
タブロイドとデス・トリップ読み直そう

**名無しのオプ** · 2011/07/03(日) 14:55:24.01

嗚呼、文庫待ち

**名無しのオプ** · 2011/07/03(日) 18:19:01.06

>>93
ゲームのスレ見てもエルロイとか知らないわけじゃないみたいよ
細かくは言わないけど、レビューがほんとなら確かになんだかなあと思うとこはある。
俺はちょっと様子見かな。

**名無しのオプ** · 2011/07/10(日) 01:59:44.14

10年も経ってしまったのか
アンダーワールドUSAトリロジー、ラストがなかなか出ないのでまたぞろ
エルロイも割りのいいハリウッドあたりで仕事してるのかと思っていたが
書くのに呻吟していて神経症にまでなったとか

ここ暫くドン・ウィンズロウだったが久々エルロイに戻れる

**名無しのオプ** · 2011/07/14(木) 16:10:55.01

わざわざ前作までをあんな邦題にしたんだし
「アメリカン～」で通せよ
「アンダーワールドUSA」ってシリーズ名じゃん
工夫出来ないんだったらいっそのこと原題通りにすりゃいいのに

**名無しのオプ** · 2011/07/15(金) 23:56:34.22

困ったらアメリカン・ゲバゲバでよかったのに

**名無しのオプ** · 2011/07/16(土) 12:09:51.34

フランス版に合わせたのかな

**名無しのオプ** · 2011/07/22(金) 08:21:42.14

発売日あげ

**名無しのオプ** · 2011/07/25(月) 12:16:26.43

読み終わったー。人によっては不満が出るかもねー。
焦ってハードカバーで買うにはリスキーな代物かも

**名無しのオプ** · 2011/07/25(月) 12:21:51.87

Mark it now はチェックって訳されてるのね。結局どういう意味なのかよく分からん。

**名無しのオプ** · 2011/07/25(月) 21:49:34.94

>>105
でしょ？
3作目でちょっと変な方向行っちゃったよね。
実在のThe Red Goddesに感化されすぎ。

**名無しのオプ** · 2011/07/26(火) 23:40:00.64

>>107
話としては面白く読んだけど、今までの2作みたいな期待してた人はどうかなって
LA4部作は一番最後に一番好きな話が来て綺麗に終わったんだけど、
USA3部作は最後に評価の難しいものが来てしまったなという感じだった。

俺個人としてはハードカバーで買ってよかったって思うけど、
エルロイファンってだけでオススメ！って無邪気には言えないなあ

**名無しのオプ** · 2011/07/27(水) 10:20:31.09

今回はあれあったの？
ハリウッドのゴシップクイズみたいなやつ

**名無しのオプ** · 2011/07/27(水) 13:59:33.59

>>109
一気に読んで記憶が曖昧だけど、
ピートが一気に質問するあれみたいなのはなかった気がする

**名無しのオプ** · 2011/07/27(水) 14:36:14.05

今回ハリウッド関連の話あんまり出てこないよね。
自分は古い映画オタなんで、ケネディー家に婿入りしたピーター・ローフォードが前作に
出てきて嬉しかったけど（ローフォードの息子が『世界最速のインディアン」に出てるよ）。
今回はタヒチのゾンビとか、妙な神話がかった話がでてきて自分的にはチョットガッカリ。

**名無しのオプ** · 2011/07/29(金) 20:01:46.22

赤いもののけ姫みたいな話だった

**名無しのオプ** · 2011/07/31(日) 09:09:10.10

スコッティに視点ついたのかなり意外だったな。エルロイのこれまでの作品にはいない感じのキャラで面白かった

**名無しのオプ** · 2011/07/31(日) 15:27:07.82

今更ながらLAノワール買ったよ。
面白い。スタンパナートやコーエンも
当たり前のように出てくるw

**名無しのオプ** · 2011/08/01(月) 22:11:28.32

>>114
LAノワールおいらも買ったよ。
「1940年代LA名所巡り」ゲームとしては最高。
パトロールモードで夜のハリウッドをドライブできるとこととかね。

ただブラックダリアの真犯人とか、主人公たちの抱えるトラウマとか、
ファム・ファタール（なのかな？）としてのドイツ人女のキャラが弱いんだよなぁ。

素人がエルロイっぽい奴を書こうとしてダメになっちゃった感じ。
ゲーム会社の製作者がシナリオ書いてるみたいだけど、
ちゃんとしたラ作家に書かせた方が良かったんじゃないかと思う。

**名無しのオプ** · 2011/08/01(月) 22:27:24.33

>>115
パートナーの（だった）おっちゃんが自分が一緒に行動したときの体験＆伝聞による傷ついた若者たちを偲んでの回想話という設定なのでそういう面が希薄なんだよ。
主人公→戦争の話はしたくない
女→主人公のマイナス面は話したくない

**名無しのオプ** · 2011/08/03(水) 09:08:59.78

翻訳の評価はどうでしょうか？

**名無しのオプ** · 2011/08/04(木) 21:16:20.33

>>117
個人的には嫌いじゃないけど、翻訳は英語版より小綺麗な感じがする

**名無しのオプ** · 2011/08/05(金) 00:36:40.72

たまに話題に出てたデリーロのアンダーワルドってどう？
面白い？

**名無しのオプ** · 2011/08/05(金) 18:10:55.96

>>118
ホモネタ抑え気味なのがちょっとアレだよね。

「涙が滲んでいた。それが煙のせいなのか、ウェインへの狂気じみた愛のせいなのか、カレンに伝えることは出来なかった」
みたいなのが、翻訳だと
「涙が滲んでいた。それが煙のせいなのか、ウェインへの狂気じみた愛野せいなのかは分からなかった」
っていうふうに、カレンにウェインのことが大好きって伝えたいっていう気持ちが欠落した訳になってたりとか。

翻訳とは全然関係ない話なんだけど、クラッチの公式サイトにエルロイとの出会いみたいの書いてあって面白い
http://www.pi4stars.com/jameselroy.htm

**名無しのオプ** · 2011/09/01(木) 18:35:54.32

『LAノワール』の開発会社“Team Bondi”が倒産
http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1314864095/

**名無しのオプ** · 2011/09/03(土) 00:19:25.28

>>121
これでもうLA Noireの新たな展開はなくなったか・・・

**名無しのオプ** · 2011/09/03(土) 00:32:26.12

いやいや、向こうの会社は倒産、解散、ごっそり引き抜きなんでもよく起こるでしょ。

**名無しのオプ** · 2011/09/04(日) 11:36:23.75

日本人でエルロイみたいな小説書くやついないの？
サッカー馬鹿以外で

**名無しのオプ** · 2011/09/05(月) 20:17:59.52

>>124
デイビット・ピース

日本在住ってことで。

**名無しのオプ** · 2011/09/09(金) 02:51:23.47

エルロイの作品で一番好きなのは
キラーオンザロードだな。
連続殺人犯が主役で
警察に捕まって半生を手記にするストーリーだけどね。
とにかくリアルで実在の殺人犯が書いたのかて思った。

**名無しのオプ** · 2011/09/09(金) 07:53:36.57

>>126
完全に金目的で書いたらしいけど、その割り切りが良かったのか、とち狂ってる。刑事の卒倒ワロタ

**名無しのオプ** · 2011/09/09(金) 20:00:23.29

10代の頃、気持ち悪くて途中で読めなくなった。
今なら読めるかもしれないけど、もう売ってないだろう。

**名無しのオプ** · 2011/09/10(土) 00:22:20.45

>>128
キラー・オン・ザ・ロードは一番ブックオフで見るエルロイ作品だなぁ。個人的に。

**名無しのオプ** · 2011/09/10(土) 17:33:09.64

個人的にはすごく読みやすかったな＞キラー・オン・ザ・ロード
日本で出版された順にずっと読んできたからかもしれないけど、
肩の力を抜いてというのか、軽く読めたのがこれで結構好きだ。

**名無しのオプ** · 2011/09/10(土) 19:48:05.70

ここまでリアルに連続殺人犯の
内面を描写した小説はないからな。

**名無しのオプ** · 2011/09/10(土) 21:24:21.49

>>131
少なくとも、住居侵入に関しては、エルロイ自身の経験に基づいているしなw (本人がインタビューで認めている)

**名無しのオプ** · 2011/09/13(火) 01:31:08.69

泥棒のやり方もリアルだけど、
プランケットの心理描写がリアルなんだよ！
子供時代から殺人犯として逮捕されるまでの心の動きが
まるで実在の殺人犯の告白みたいだし。

**名無しのオプ** · 2011/09/13(火) 02:36:25.30

てす

**名無しのオプ** · 2011/09/22(木) 20:57:21.42

クラッチって実在してるの？

**名無しのオプ** · 2011/09/22(木) 22:26:02.01

>>135
実在するらしい。
http://www.bunshun.co.jp/jicho/1108james/index02.htm

**名無しのオプ** · 2011/09/23(金) 13:05:41.03

クラッチとエルロイ、お互いの家を行き来してるみたいだし、親友といっていいレベルなのではないかと思う。
劇中のクラッチ自体は半分エルロイ自身、半分クラッチ本人みたいな感じだけど。
クライド・デューバーやフレッド・オターシュも実在の人物で、実在のクラッチはクライドの下で修行して
フレッドの後継になったみたいな感じみたい。

**名無しのオプ** · 2011/09/23(金) 14:12:01.23

>>137
まあ、2人が妙な関係にならないことを祈るw（本人の勝手だが）

**名無しのオプ** · 2011/10/01(土) 22:14:41.58

ウトウトしながらビッグノーウェア読んでいたが第二部のクライマックスで一気に眠気吹っ飛んだ
何この展開……

**名無しのオプ** · 2011/10/02(日) 15:28:59.56

>>125
日本に住んでるけど、日本人じゃないやん。

**名無しのオプ** · 2011/10/02(日) 16:47:37.56

LA四部作で「ビッグ・ノーウェア」だけ手に入らないんだけど、これ読まないと全体の流れがわかんなくなったりしない?
それが気になってまだ残りの三作のどれにも手をつけてないんだけど。

**名無しのオプ** · 2011/10/02(日) 17:22:20.02

>>141
絶対に順番通りに読むことを勧める。人によっては『ブラックダリア』をはずしてもいいという意見もあるが。

**名無しのオプ** · 2011/10/02(日) 18:31:59.92

>>141
アマゾンにある中古じゃいかんのか？
ブックオフでも結構置いてあるけどな

**名無しのオプ** · 2011/10/02(日) 18:41:43.54

俺は映画が公開されるって聞いたもんだから
慌てて「LAコンフィデンシャル」を先に読んじゃって
後で後悔した

**名無しのオプ** · 2011/10/03(月) 18:24:00.42

>>142-143
ありがと。じゃあ「ビッグ・ノーウェア」を見つけるまでシリーズ読破はお預けにする。横浜市内の中古書店に中々ないんだよね。
ネット通販は生理的になんか嫌いで……リアル店舗でどうしても見つからなかったら考える。

**名無しのオプ** · 2011/10/03(月) 19:19:57.83

Confessions of a Hollywood P.I. 読んだ。ビートルズの依頼の話とか面白い。
BLOOD'S A ROVER でクラッチ好きになった人なら読んでみるといいかも。

**名無しのオプ** · 2011/10/06(木) 15:38:35.48

>>146
エルロイがそんな本出してるのかと思って調べたら、クラッチが書いた本かよ

**名無しのオプ** · 2011/10/12(水) 02:58:38.77

age

**名無しのオプ** · 2011/10/12(水) 14:28:48.00

デストリップ読んでるところだけど
チャックが両親殺した理由は何なの？
登場人物多すぎて時々わけわかんなくなる

**名無しのオプ** · 2011/10/12(水) 21:58:01.15

>>145
遅レスだけど、市場にない場合は図書館によく置いてあったりする。

**名無しのオプ** · 2011/10/12(水) 22:35:34.18

>145
うちには文庫が２セットあるから（ミークスがとても好きなので…）
ここが（略）なら進呈したいくらいだけれど、
とにかく読んでください！本当に面白いから！

**名無しのオプ** · 2011/10/12(水) 23:30:51.83

Amazonとかでいつでも買えるんだから、それが生理的に嫌というなら
他人に譲ってもらうのも嫌なんじゃないの？w

**名無しのオプ** · 2011/10/13(木) 00:53:42.93

>>151
ミークスが好きなら、LAコンフィデンシャルの映画はショックだったろう、、、（まあ、ダドリー役も迫力もカリスマ性もないおっさんだったけど）

**名無しのオプ** · 2011/10/13(木) 09:17:19.28

ヴィンセンズの役回りは良かったな

**名無しのオプ** · 2011/10/13(木) 11:55:31.72

日系の検視官がロリって話があったけど
あれは元になる噂があったのかそれとも日本人＝ロリからの連想なのか

**145** · 2011/10/13(木) 16:44:49.75

古本が嫌いなんじゃない、ネットで物を買うのが嫌なだけなんだ。譲ってもらえるなら是非にでも行きたいが……
アンダーワールドUSA三部作でハマった後、LA四部作(除く｢ビッグ・ノーウェア」)｢キラーオンザロード｣、
｢血まみれの月｣、｢ホプキンズの夜｣、｢獣どもの街｣は見つけたんだが、他は見当たらないなあ。
暇ができたら神保町にでもいくかな……
｢自殺の丘｣は三部作の最後だから読んでなくても問題ないだろうけど、おもしろい?

**151** · 2011/10/13(木) 22:28:59.51

>>153さん
勿論あの映画のミークスについては記憶から消去済みですとも。
元々期待していなかったから、「嗚呼…」とスルーですよ。
でもラッセル・クロウが気に入って、グラディエーターを見に行きました。

**名無しのオプ** · 2011/10/15(土) 17:16:14.10

文庫化したらタイトル変わらねえかな
10数年越しでアメリカン～をやめるのは納得いかん
こんなことならもっと原題に近くしとけっつうの
そもそもデストリップの時にも気に食わなかった

**名無しのオプ** · 2011/10/15(土) 17:56:34.66

>>155
それよりファイティング原田はモンローとやったのか気になってるｗ

**名無しのオプ** · 2011/10/16(日) 07:02:48.47

>>153
原作のイメージからすりゃ乖離してるが、
ジェイムズ・クロムウェルも映画キャストとしては良かったと思うが・・・

**名無しのオプ** · 2011/10/17(月) 14:16:09.63

「ベイブ」で子豚の飼い主だよね

**名無しのオプ** · 2011/10/21(金) 00:23:19.40

俳優だと誰がダドリー・スミスのイメージに合うんだろうか・・・

「ホワイト・ジャズ」の映画版だとニック・ノルティが予定されてたらしいが。

**名無しのオプ** · 2011/10/25(火) 23:49:49.85

ホワイトジャズもうすぐ読了だ。
LA4部作すごく時間かかった。
短編集にちょっと走ってみて呼吸整える。

**名無しのオプ** · 2011/11/01(火) 21:30:02.70

>>163
読了して頭真っ白になってくれ。

しかしエルロイのオヤジの映像をYouTubeで見ているのだが、特にトークショーで自作か思いつきか変な（つかちょっと変態）詩を読んだり、ワンワン吠えたり、面白過ぎw

**名無しのオプ** · 2011/11/01(火) 22:41:35.53

エルロイをキャディーに雇ってラウンドしたい

**名無しのオプ** · 2011/11/02(水) 00:20:36.29

デビュー当時はまだキャディーやってたんだよな

**名無しのオプ** · 2011/11/03(木) 02:11:55.12

エルロイて若い頃から禿げてるよな。

**名無しのオプ** · 2011/11/03(木) 09:19:45.10

>>162
ジャック・ニコルソン、ジーン・ハックマンみたいな悪役も似合う人がいい

**名無しのオプ** · 2011/11/03(木) 15:32:07.24

>>162
LAコンフェィデンシャルで演じてたベイブのおじさんは
アイルランド人のステロタイプの役者さんだから選ばれたんだろうね

**キャンディス・ホワイト・アードレー** · 2011/11/08(火) 00:11:09.29

エルロイ大伯母様っ

**名無しのオプ** · 2011/11/08(火) 05:45:06.75

>>170
「エルロイエルロイ」というリアリティ番組が見たい。エルロイが自分にふさわしいお嫁さんを見つけるという内容。

**名無しのオプ** · 2011/11/08(火) 11:47:50.04

不謹慎だが、鳴門親方はピートみたいなやつに殺されたんだと思う

**名無しのオプ** · 2011/11/08(火) 19:15:38.41

>>172
親方だけじゃない

**名無しのオプ** · 2011/11/23(水) 05:57:27.13

>>153 >>160 >>162
ジェイムズ・クロムウェルのダドリー・スミス役は
あれはあれで良かったと思った

それよか、ラッセル・クロウ、ガイ・ピアース、ケビン・スペイシー
の主人公刑事3人が抜群に存在感出してて良かったなぁ

**名無しのオプ** · 2011/12/02(金) 21:17:55.20

いまLA４部作をＬＡコンフィデンシャルまで読んだけど、話全然理解できねえ
４つめ読む前に読み返したほうがいいかな
あんまりはやく読んだらもったいない気がする

**名無しのオプ** · 2011/12/02(金) 21:56:37.79

もちろん。特にビッグノーウェアとLAコンフィデンシャルはじっくり読んでおくと、ホワイトジャズ体験が重厚なものになる。って大げさかなw

**名無しのオプ** · 2011/12/13(火) 00:49:11.76

ビッグ・ノーウェア読んでLAコンフィデンシャル読み始めたんだがダドリー・スミス無敵すぐる…
LAコンフィデンシャル冒頭のシーンにゾクッときた

**名無しのオプ** · 2011/12/13(火) 12:54:22.44

クレイジーダッドも油断しちまうんだよな

**名無しのオプ** · 2011/12/22(木) 17:10:05.27

>>174
後半は同意だけどダドリーのあれはちょっとオレも微妙だわ
ありっちゃあありなんだけどイメージと違いすぎた
24のジャックバウアーの父ちゃん役でも出てたな

**名無しのオプ** · 2011/12/26(月) 16:29:37.38

在日が日本人を妬んで靖国神社に火をつけたに違いない
民主党朝鮮人政権を倒して在日を強制送還させないと。

民主党は中国人も生活保護ばらまいてどんどん日本に入れてる
何が事があった時には奴らは突然日本人に牙をむくだろう。
これ以上チョンとかシナが増えたら日本人の命が保障されなくなる。

はやくこれを貴方の親せきにも広めて民主党を倒し日本から追放せねば

国家反逆罪で。

**名無しのオプ** · 2011/12/26(月) 17:41:49.27

チャックが黙ってねーぞ

**名無しのオプ** · 2011/12/26(月) 23:45:36.49

この手の民族主義って去勢不安的な意味でエルロイっぽい。てことでダドリーはネトウヨ

**名無しのオプ** · 2011/12/27(火) 17:01:06.64

ホワイトジャズでおかしいのは
クラインがじじいになってもダドリーが生きてる事だな。
あれだけ大怪我して生きてるわけがないよ。
それとクラインが
カーライルを殺さないのもおかしい。

**名無しのオプ** · 2012/01/03(火) 17:51:38.74

やっとホプキンズ・シリーズの二冊目「ホプキンズの夜」を手に入れた
「血まみれの月」が良かったので楽しみだ

**名無しのオプ** · 2012/01/04(水) 21:06:17.91

関東地方では来週火曜日の夜中にブラック・ダリアやるみたいだね

**名無しのオプ** · 2012/01/05(木) 21:13:58.72

>>180
アメリカン・デストリップを読むと君みたいなクランのお仲間が一杯だよｗ

**名無しのオプ** · 2012/01/06(金) 23:00:27.26

まあ、ダッド・スミスはネトウヨのようにナヨナヨしてねーよな

**名無しのオプ** · 2012/01/08(日) 06:23:54.76

>>180からここまでワンセットのステマ

**名無しのオプ** · 2012/01/10(火) 19:46:17.62

今日夜中ブラックダリアするが
超絶糞映画だよ

**名無しのオプ** · 2012/01/11(水) 13:17:26.95

ィェエルゥロロォォゥアゥオゥアーッパギャーハァーーーイィッ

**名無しのオプ** · 2012/01/22(日) 09:09:34.48

イーストウッドの「J・エドガー」面白そうやね

**名無しのオプ** · 2012/01/22(日) 18:02:50.65

フーヴァーのゲイ疑惑と合いの子疑惑にまで踏み込めるのか

**名無しのオプ** · 2012/01/31(火) 23:13:08.44

「ホワイト・ジャズ」の映画化作品を、映画『特攻野郎Aチーム The Movie』の監督ジョー・カーナハンが企画しているようで、
その主演候補に新作『ザ・グレイ（原題） / The Grey』でタッグを組んだリーアム・ニーソンを希望していることがスラッシュ・フィルム.Comによって明らかになった。

**名無しのオプ** · 2012/02/02(木) 23:34:11.86

>>193
クラインにしては歳だと思ったらダドリー役なのねん。

**名無しのオプ** · 2012/02/03(金) 01:46:53.13

>>194
アイルランド人ということでピッタリだが、イメージがちゃう。仕方ないけどw

俺的には、もう少し丸顔でギョロ目。

とか言ってるが、実際にホワイトジャズ読んでた時はやっぱり「LAコンフィデンシャル」の映画の人が頭の中にあった。

**あぼーん** · NG

あぼーん

**名無しのオプ** · 2012/02/03(金) 17:13:11.77

文庫化待ちきれなくてアンダーワールド買ってしまったが、想像してたよりおもしろかった
クラッチがいい味出してるね

**名無しのオプ** · 2012/02/05(日) 13:06:42.17

ドワイトが前作とキャラ違う気がしないでもないが、かなり楽しめる作品だな
10年は長すぎたが

**名無しのオプ** · 2012/02/09(木) 13:30:52.96

フーバーの映画みた
ゲイに触れまくりでわろた
映画としては微妙だった

**名無しのオプ** · 2012/02/12(日) 09:48:32.99

次回作も暗躍する悪い白人がテーマなんかね