X
タイトルが秀逸な小説
0093名無しのオプ
垢版 |
2011/05/21(土) 20:04:55.34ID:WEWK3Qkv
世界の中心で愛をさけぶ

著者がつけた本来のタイトルは「恋するソクラテス」

それではベストセラーにはならなかっただろうな
0094名無しのオプ
垢版 |
2011/05/22(日) 01:39:53.52ID:s05Fh//V
>>93
　>>世界の
　これエヴァンゲリオンのサブタイトルからのパクリだから
0095名無しのオプ
垢版 |
2011/05/22(日) 08:42:31.33ID:LK6GF3ML
そのエヴァのタイトルもパクリなんだけどな
0096名無しのオプ
垢版 |
2011/05/22(日) 09:39:07.67ID:OdUrO+mx
しかも、エヴァはそのまんまパクリだし。
0098名無しのオプ
垢版 |
2011/05/24(火) 04:18:43.07ID:GMZUqzdA
オブビリオン−忘却−

気に入ってたが、文庫化されたら「夢のすべて」に変わっていたorz
0100名無しのオプ
垢版 |
2011/05/24(火) 21:57:10.42ID:MqVu1Z0t
「世界の中心で愛をさけぶけもの」（叫ぶ獣）・ハーラン・エリスン著・朝倉、伊藤訳
翻訳は1979年のＳＦが、オリジナルだな。
0101名無しのオプ
垢版 |
2011/05/24(火) 22:43:14.47ID:ZW8h9we2
クビキリサイクル
ああなるほどって感じだが
0102名無しのオプ
垢版 |
2011/05/25(水) 00:51:42.46ID:li3RQv/O
葉桜の季節に君を想うということ

タイトルは秀逸だが、読まなきゃよかったと思った作品
0103名無しのオプ
垢版 |
2011/05/25(水) 09:35:45.68ID:yJ6AKCUM
太鼓叩きはなぜ笑う
理由（わけ）あって冬に出る

あと既出だけど「煙か土か食い物」は意味が判ったとき震えた
0104名無しのオプ
垢版 |
2011/05/25(水) 12:05:33.75ID:2Rm23pBR
逢坂剛「配達される女」
そのまんま宅配○○ビデオの話だったんだけど
まあ捻ってる。
0106名無しのオプ
垢版 |
2011/05/25(水) 23:36:53.20ID:qKUNEAst
のら犬は一生懸命（ウォーレン・マーフィー）
0107名無しのオプ
垢版 |
2011/05/26(木) 11:11:04.87ID:ZNqqMHQp
六月六日生まれの天使
0108名無しのオプ
垢版 |
2011/05/26(木) 14:59:59.57ID:VR2RSUs2
死の棘

これかっこよくね？
0109名無しのオプ
垢版 |
2011/05/27(金) 14:30:41.40ID:yH+JVwYU
私小説だろ？ここはミス板
0110名無しのオプ
垢版 |
2011/05/27(金) 15:14:22.03ID:3+42McGp
病院坂の首くくりの家

インパクトあり過ぎ
0111名無しのオプ
垢版 |
2011/05/27(金) 18:24:11.08ID:F6gZE9tv
煙か土か食い物
0112名無しのオプ
垢版 |
2011/05/27(金) 18:47:48.46ID:JresUGCO
五声のリチェルカーレ

うまいタイトルだし、とても響きがいい
0115名無しのオプ
垢版 |
2011/05/27(金) 23:39:58.74ID:OW4Sww6d
そして誰もいなくなった
0116名無しのオプ
垢版 |
2011/05/28(土) 10:39:45.67ID:TVV4SwIv
結城昌治にはいいタイトルが多い気がする

ゴメスの名はゴメス
暗い落日
軍旗はためく下に　　　
0119名無しのオプ
垢版 |
2011/05/30(月) 12:04:22.62ID:JPk1w0ek
砂の女
目を擦る女
青鬼の褌を洗う女
0122名無しのオプ
垢版 |
2011/05/31(火) 15:31:00.75ID:HAcysjDh
ケルベロス第五の首
百年の孤独
0123名無しのオプ
垢版 |
2011/05/31(火) 19:33:42.44ID:kxojqjad
>100
×「世界の中心で愛をさけぶけもの」
○「世界の中心で愛を叫んだけもの」

小説のタイトルの話をしているスレで、まともな引用ができないヤツは・・・
0124名無しのオプ
垢版 |
2011/05/31(火) 21:33:38.75ID:AqYWIkOq
翼ある闇 メルカトル鮎最後の事件
0126名無しのオプ
垢版 |
2011/06/01(水) 07:31:18.84ID:+I4jo/EH
8・1・3
なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？
野獣死すべし
はなれわざ
ある詩人への挽歌
消された時間
さむけ
星を継ぐもの
0128名無しのオプ
垢版 |
2011/06/01(水) 23:02:34.16ID:q2E/kYtC
封印再度
0130名無しのオプ
垢版 |
2011/06/03(金) 02:28:41.21ID:b2jOKUzN
すでにでてたらごめん
「あいにくの雨で」
0131名無しのオプ
垢版 |
2011/06/03(金) 02:33:19.66ID:b2jOKUzN
麻耶のタイトルは大体好きだ
あっさりしてそうだけど深い
読み終わると、あーって思う
0133名無しのオプ
垢版 |
2011/06/05(日) 15:27:32.22ID:lpKWgS3I
終わりなき夜に生まれつく
囁く影
奇岩城
四つの署名
海外ものはセンスあるよな
邦題の付け方も上手い
0135名無しのオプ
垢版 |
2011/06/11(土) 23:04:38.22ID:iuZOrlKA
夢・出逢い・魔性　you may die in my show
まだ読んでないけどね
封印再度 who insideもいいタイトルだと思うけど内容がいまいちだった
0136名無しのオプ
垢版 |
2011/06/21(火) 20:16:06.45ID:jO1tkzgF
いま、会いに行きます
0137名無しのオプ
垢版 |
2011/06/21(火) 20:35:42.69ID:Alf7qyDD
盲目の理髪師
読者よ欺かるるなかれ
そして誰もいなくなった
マギル卿最後の旅
殺しに至るメモ
不和の種、小さな村のメロドラマ
すべてがＦになる
人形はなぜ殺される
0138名無しのオプ
垢版 |
2011/06/21(火) 20:45:49.36ID:py5SX55w
遠い接近、時間の習俗
0141名無しのオプ
垢版 |
2011/06/22(水) 14:06:29.48ID:Qt4IakN+
まだらのひもの
ってのもあったな。
0144名無しのオプ
垢版 |
2011/06/22(水) 19:51:20.59ID:XTVc6RLx
殺しの双曲線
0145名無しのオプ
垢版 |
2011/06/22(水) 20:34:58.79ID:oWJYhsco
>>141
ヨコジュンだろ、懐かしい
マグロの決死圏とか、日本ちんぼ○とか、パロディタイトルの短編いろいろ書いてるよ。
0146名無しのオプ
垢版 |
2011/06/22(水) 21:02:46.77ID:MPuAOjWt
野獣しすべし

まるで天使のような

私が死んだ夜
0148名無しのオプ
垢版 |
2011/07/03(日) 04:07:39.51ID:cmjbJR+B
わたしのすべてはひとりの男
幽霊の2/3
殺す者と殺される者

日本だと横溝や乱歩はタイトル秀逸と思う
0149名無しのオプ
垢版 |
2011/07/08(金) 16:59:48.42ID:aZR+QAue
死をもちて赦されん
七月は織姫と彦星の交換殺人

ミステリじゃなければ「ぶたぶた」を推したいところ
0150名無しのオプ
垢版 |
2011/07/09(土) 13:37:21.27ID:uoQJxwZ9
夏と花火と私の死体

乙一でタイトルのセンスがいいのはこのデビュー作だけだな
0152名無しのオプ
垢版 |
2011/08/05(金) 00:58:57.00ID:+aA2VECS
既死感
0153名無しのオプ
垢版 |
2011/08/05(金) 01:14:46.44ID:P29KVmRJ
疑問の黒枠
死体蝋燭
恋愛曲線
0154名無しのオプ
垢版 |
2011/08/05(金) 06:40:01.44ID:RKKJsTY2
人形はなぜ殺される
人形がなぜ殺されるのか解れば犯人とトリックも解けるようになっているんですなぁ
0156名無しのオプ
垢版 |
2011/08/05(金) 17:30:25.95ID:Awo6GwE3
喜劇悲喜劇

そういえば最初の一行と最後の一行のスレは落ちたまんまなんだな
0157名無しのオプ
垢版 |
2011/08/07(日) 21:05:44.88ID:dCIamHxy
聖女の救済

最後のほうでこの言葉が出てきた時に
タイトルのつけ方スゲェってなった
0159名無しのオプ
垢版 |
2011/08/08(月) 07:39:31.14ID:0lXOV+3y
獄門島

タイトルだけでビビるよｗ
0161名無しのオプ
垢版 |
2011/08/10(水) 18:30:46.97ID:NL+aLlWo
？
0162名無しのオプ
垢版 |
2011/08/10(水) 18:31:26.75ID:NL+aLlWo
？。
0163名無しのオプ
垢版 |
2011/08/10(水) 19:52:36.51ID:O6jtFqKA
流れよわが涙と、警官は言った
板違いｽﾏｿ
0164名無しのオプ
垢版 |
2011/08/10(水) 19:54:52.76ID:O6jtFqKA
、の位置が違ってた。。。
流れよわが涙、と警官は言った
0168名無しのオプ
垢版 |
2011/08/11(木) 07:17:10.99ID:e6eBQJWB
「嘘つきアーニャの真っ赤な真実」
ほか、米原万里さんの作品タイトルはなかなかいいなぁと思いますが…。
0170名無しのオプ
垢版 |
2011/08/15(月) 00:30:45.25ID:lG4DnCkD
砂の器

西の魔女が死んだ
0172名無しのオプ
垢版 |
2011/08/15(月) 07:55:20.73ID:A8Woxi1I
小説じゃなくて航空機事故を扱ったノンフィクションだが
マッハの恐怖
0173名無しのオプ
垢版 |
2011/08/15(月) 11:25:17.74ID:x5zxazCW
松本清張と横溝正史と西村寿行の本のタイトルはみんな
凝ってると思う。

編集もセンスがよかった時代だろうな。
0174名無しのオプ
垢版 |
2011/08/15(月) 23:58:10.97ID:NRPX8vmD
ブルーもしくはブルー
眠れるラプンツェル
0176名無しのオプ
垢版 |
2011/08/22(月) 11:27:45.41ID:m9gKEQjt
人間の手がまだ触れない
鋼鉄都市
0178名無しのオプ
垢版 |
2011/09/15(木) 03:45:33.68ID:cQ5kn5M+
魔剣天翔
森博嗣のなかでは、これが一番かっこいい
0179名無しのオプ
垢版 |
2011/10/02(日) 00:54:13.77ID:t08RB1x6
厨房かｗ
0181名無しのオプ
垢版 |
2011/10/16(日) 07:51:32.56ID:mABwhnhm
>>116
他に「死者に贈る花束はない」「公園には誰もいない」とかも。

ジェイムズ・クラムリーは原題はたいしたことないが邦題がいい。
「さらば甘き口づけ」「友よ、戦いの果てに」

あと聖書なんかから持ってきたものも良いね。
「さらばその歩むところに心せよ」（エド・レイシイ）など。

0183名無しのオプ
垢版 |
2011/10/22(土) 00:45:55.17ID:r/Nj5qax
>「死者に贈る花束はない」
>「さらば甘き口づけ」「友よ、戦いの果てに」
> 「さらばその歩むところに心せよ」

厨丸出しの嗜好だなｗｗｗ
0184名無しのオプ
垢版 |
2011/10/22(土) 18:55:51.14ID:dWdAPhD8
>>183
ん？
そういう題名を挙げて行くスレじゃないのか？
何かみついてんだ?
もっと心に余裕を持てよｗｗｗ
0185名無しのオプ
垢版 |
2011/11/03(木) 21:36:58.74ID:LdDJExsC
休日の断崖、背徳のメス、
猫の舌に釘をうて、やぶにらみの時計、なめくじに聞いてみろ
熱い絹、ゼロの焦点
0187名無しのオプ
垢版 |
2011/11/16(水) 01:13:01.94ID:GvfqYpJp
『死ぬほどの馬鹿』カトリーヌ･アルレー

笑う予定だったのに泣かされた
0188名無しのオプ
垢版 |
2011/11/24(木) 14:48:07.08ID:x4ZO7hk4
「藁の楯」
「渚にて」
「ドッグ・イート・ドッグ」
0190名無しのオプ
垢版 |
2011/11/24(木) 20:03:25.77ID:YArs9S2m
「夜歩く」
これほど想像力を刺激する怖いタイトルはない
0191名無しのオプ
垢版 |
2011/11/27(日) 19:00:45.90ID:EjfQbU26
宮部の「模倣犯」のように最後までタイトルの意味がわからないミステリがあったら教えて
0192名無しのオプ
垢版 |
2011/11/28(月) 18:07:56.85ID:qtkzkRmD
「貴婦人として死す」「九人と死人で十人だ」
どちらも良いタイトルに見えるんだが、誤訳だったりする。

後者はカー関係のサイトとかで詳しく解説してるので省略はするが
「貴婦人」の方はまさに英文直訳の題名だしなあ。
「（○○夫人は）ただの女として死んだ」という意味だから
この題名の「ｌａｄｙ」には「女」という意味しかないんだよね。
それを無理して「貴婦人」なんて直訳するから意味が違ってくる。
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況