アルセーヌ・ルパン ACTE6 [転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
モーリス・ルブランの生み出した怪盗紳士、アルセーヌ・ルパン（リュパン）について語るスレです。
著者が生前に執筆しながらも未発表のまま封印されてきた幻のシリーズ最終作、発売中。
ルパン、最後の恋
http://www.hayakawa-online.co.jp/product/books/211863.html
前スレ
アルセーヌ・ルパン ACTE5
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1347109436/
邦訳、映像化作品は>>2-7あたり。 >>651
648は別に矛盾したこと言ってないよね？ >>642
春の号連載分の末尾に「次号は7月14日ごろ発売」とあるけど、
その号に続きが載るとは書いてないんだよな。
こりゃ、叙述のトリックだｗ 『813』は邦訳に独占契約が結ばれていると聞いたことがあるけど大丈夫なのかな ルブラン自身の著作権が切れてるから
翻訳権もその時に無効になったんじゃなかったっけ そうだったのか。ならアバンチュリエで『813』が出ないのは売上の問題なのかな。
楽しみにしてるんだけど。 来年は保篠龍緒が没後50年を迎えるらしいんで、
紙はわからないが、電子書籍界隈ではルパン全集っぽいのが
いろいろ出そう >>659
保篠訳では多くが「我輩」。他、場面によって使い分け。
新潮文庫の堀口訳では「わし」が主。
「小生」はその後の完訳版で多用されてる。 なぜか素のルパンが口語で我輩、手紙で小生、変装時にそれ以外っていうイメージがあるな >>445
『813』、完訳でなおかつ読みやすかった。
現時点では、これが一番。 >>652はアホだな。>>648は矛盾したことは言ってない。アホなことを言ってるだけ。
>>652は読解力ゼロのバカだがや ルパンって、ホームズみたいに現代に舞台を映したリブート版みたいなの無いよね
スマホだの何だの最新技術を駆使する、現代の怪盗、とか見てみたいんだけどな
もちろん、ルパンを名乗るドジな泥棒、的なパロディ（三世のことではない）じゃなくて、まんまのストーリーのやつで
やっぱ１９世紀だから許されるのであって、現代だとシャレにならないんだろうか
それとも、おれが知らないだけでもうあるのかな >>665
人気の差かねぇ…英語とフランス語の差ってのも大きいと思うけど。 ハヤカワが新訳出し始めた頃にルパン映画が公開されてなかったっけ？
あれは一応リブート版じゃないの。つまんなそうだから見なかったけど。 >>665
「ハートの7」が最新鋭の兵器になるとか？
個人の発明狂が作るとかやっぱり違和感が...
あと、秘密の通路とかも昔のローテク仕掛けの方が雰囲気があっていような...
予告状がメールで届くのとかも、う～んという感じ。 ルパンは映像化すると変装がご都合主義すぎちゃうんだよねぇ…。 >>665 それこそルパンIII世みたいなノリとかゴルゴ１３とか００７とかミッションインポッシブルのトムクルーズ版とかみたいなノリでやれば出来ないこともないんじゃね？ >>668 カリオストロ侯爵夫人がホントの魔女で何百年も生きてたとかじゃなかったっけ？
ルパンのはなしでそこまで露骨に超常現象入れちゃ駄目だよな エヴァグリーンが出てた映画かな？
カリオストロ夫人の設定はあれだが、なかなか面白かったよ
ルパンシリーズの名場面が盛り込まれていて、衣装やフランスの風景も魅力的だった 映画製作にかかる費用がどんどん膨れ上がって、
世界中で公開して元を取るって方式になってるからフランス語の時点で厳しい。
ルパンやるならホームズで良いじゃんってなっちゃうわな。 フランス語が厳しいなら日本語の映画なんかもっとダメだな でもシャーロックのBBCは三銃士を英語でドラマ化したから
ルパンも英語でドラマ化したらええんじゃないか >>677 舞台となる時代が違うから大丈夫
第一次大戦前30年くらい前から第一次大戦直後くらいまでのフランスを舞台にと設定すれば００７とは棲み分けできる
あのころのフランス、パリの好きなイギリス人も少しはいるだろ >>678
今時フランスに憧れてる外人って日本人ぐらいじゃないの？ >>679は海外生活もしたことないのに憶測でバカなことを言っている ☆ 私たち日本人の、日本国憲法を改正しましょう。現在、
衆議員と参議院の両院で、改憲議員が３分の２を超えております。
『憲法改正国民投票法』、でググってみてください。国会の発議は
すでに可能です。平和は勝ち取るものです。お願い致します。☆☆ >>682
ルパン側のデザインはシルクハットがモチーフみたいだな >>682
ルパンレンジャーならホームズレンジャーにしてよ ルパンのルブラン原作で、クリスマスねた、新年ネタ、年越しネタ、って有ったっけ？あと大雪ネタもあったっけ？ >>685
雪は『八点鐘』の第７話。
あとはちょっと思いつかない。 >>686 足跡トリックね
ルパンって一年中働いてるから年末年始の休みも無いのかな
ホームズのクリスマスネタ クイーンの年越しネタは有るのだが ルパンは毎回毎回 女を口説いているのに クリスマスだからデートとか年越しだから二人で朝まで とか
そういうの無いのか
ルパンはいつでもどこでも口説き落とす自身があるから、祝祭日とかは関係ないんだろうな >>688 欧米では日本みたいに祝祭日にカップルが一斉にデートに走る習慣はないよ。
祝祭日は宗教上の記念日だったり収穫を祈念・感謝したりするものだから、家族でお祝いするか村規模のどんちゃん騒ぎなお祭りになることが多い。
特にクリスマス(フランスではノエル)は宗教的な意味合いが強いから、彼氏・彼女持ちでも家族と過ごすことの方が多いんじゃないかな。
バレンタイン・デーだって男女間のやりとりしてるのは日本だけ。
あと、向こうでは新年はクリスマス休暇の終盤ぐらいの意味合いの方が強かったりするよ。 >クリスマスだからデート
もうちょっと勉強したらどうだ？ イベントだろうとそうでなかろうとルパンは恋人と乳母で食卓を囲んでそうなイメージがある >>690はキモヲタで 女の子とデートしたことないんだろうな ルブランの描写自体に季節感がほとんどない。
春の息吹が心地よい、夏の茹だるような暑さ、
木枯らしにコートの襟を立て、なんてものもない。
日付が出てこないと、一年のいつ頃の話だったかさえ忘れてしまうほど。 【怪盗】ベネチア・ドゥカーレ宮殿で展示の数億円価値の宝石、白昼堂々盗む 手慣れた犯行か 宮殿「歴史的価値は取るに足らない」
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1515151359/ >>694 フランスの小説では季節描写少ないのが大多数なのかな？それともルブランがそうなのかな？
ルブランもルパンも忙しすぎて季節を感じる暇も無かったんだろう >>682
アルセーヌ・ルパンが残した人類を幸福にも不幸にもするお宝を巡る戦いらしいけど、本家になぞらえるなら、奇岩城そのものか、あるいは三十棺桶島に出てきたラジウムあたりかな。 ルパン・エチュードでカリオストロ伯爵夫人の話しをやっているけど、中々面白いと思う。
こういう形でもどんどんルパンの作品が増えてくれると嬉しい。 >>682 アルセーヌ・ルパン関係の子供向けリライトや、マンガ化やってる出版社、ルパンレンジャーにCM出せよ。アルセーヌ・ルパンを次世代に知らせる千載一遇のチャンスだぞ >>697
予告動画見てきたけど、玩具風のグッズ類だった。
共通の敵組織であるギャングラーに盗まれた、そのルパン・コレクションを一つ一つ取り返す話のようだ。 >>701 予告編見たけど、三勢力で三つ巴の戦いって言う設定はコケそうだな
二個の戦隊がさっさと協力体制になりそうや 『怪盗ルパン伝アバンチュリエ』によるルパン帝国再誕計画立ち上げについて
https://togetter.com/li/1198360
うーん、連載終了は残念だが作者は諦めてないからワンチャン…？
それより（酷）フランスで現代版ルパンのドラマを2020年にやるってのは期待だな。
日本でもシャーロックみたいに成功すればいいんだけど。 >>682
とりあえず、三世、次元、不二子みたいなキャラでないのは良かった。
アルセーヌっぽくもなかったけど、毎回アルセーヌ・ルパンのシルエットが出るだけでも良しとしよう。
>>702
変身アイテムも巨大ロボも共通仕様ってことで先が見えた感じ。
色んなパターンでの合体で溢れかえって訳の分からないことになりそう。 アバンチュリエは短編は面白いんだけど
長編になるとかなーり微妙になるんだよな 『813』の終盤で、俺の墓標に書いてくれって言ったのが、「アバンチュリエ」なんだよな。
そこまで行って初めて、その意味が分かる。
やっぱり、ヴィクトワールを若作りにしたのは失敗だったんじゃないかなぁ。 虎の牙の終盤だよ>
墓標にアバンチュリエ。
遠いなあｗｗｗ >>708
それが『813』からの引用なんだよ。
新潮文庫だと「山師」と訳されちゃってるけど。 >>709
カプリ島の断崖のあたりで言ってたっけ？
他のところ？ >>705
金髪婦人も奇巌城もかなり良かったと思うけどな～ 主人公の顔がコロコロ変わるから読者が感情移入しにくい、
という漫画版ならではの弱点があったのが皮肉。 でも、くもんの一峰版のマンガや、角川つばさ文庫の挿絵みたいに
全部同じ顔で全然変装してないように見えるのも
それはそれでどうなんだとは思う。
つばさ文庫の奇巌城って、挿絵にバルメラさんいないんだぜ >>713
難しい所だね…背に腹はかえられないとも思うけど >>710
『続813』「殺人鬼」の章のⅢ、ブリュッゲンの城館で別荘を焼いた場面 今の漫画界、超ヒット以外はどれも厳しいから
10冊以上続いてるのなんて一握りだぜ。
アバンチュリエはなんやかんや言って
10冊出てるんだから立派なもん。 ホームズのライバルが主人公の漫画あるんだけどさ、原作ではベートーベンみたいな顔したおっさんが美少年に
ハドスン夫人は未婚の美少女に変更されてて、原作ファンとしては複雑だけど結構売れてんだよね
やっぱ売れるためにはそこまでしなきゃいけないのかねー
アバンチュリエのビクトワール妙齢化に面食らったけど、作者はもっと開き直るべきだったのかも アバンチュリエのルパンもイメージより若くて髭も無いし
女性受け狙ってたとこあったと思うな >>701
歴代の戦隊シリーズに出てきたアイテムがモチーフなんだそうだ 永井豪っぽい絵柄の漫画版ルパンの最終回ではルパンが死んでルパンの弟がルパンを名乗ってたような。
これって記憶違いなのだろうか。なんせ、そうとう昔のことなので判然としなんだ。 >>720
ネタバレ⊂ミ⊃＾ω＾ ）⊃ ｱｳｱｳ!!まあ30年も前の作品だし良いかw
永井豪・安田達矢とダイナミックプロ
「劇画 怪盗ルパン」（全１０巻）（小学館 1984）
http://www2s.biglobe.ne.jp/~tetuya/lupin/manga/dinamic.html >>721
うわ！やっちまったか。申し訳ない。反省します。
それにしても、30年以上も前だったとはね。 結構面白そうだなと思ってアマゾン見てみたら…なんだこの値段は そういえばバットマンの執事は超便利な扱いだし
ルパンもドラマやるなら、ビクトワールのキャラ付けを失敗しなければ
面白くなりそう。 『謎の家』読了
思わぬ真相に驚き！
あーあのトリックの元祖なのねって意味でも驚いたな
ヒントはかなり少なかった気がするが、まあそこはご愛敬
ミステリーとしてだけでなくルパンものでは珍しいタイプのライバル・ファジュローとルパン（デンヌリ）との対決も面白く
アルレットとの恋の三角関係も楽しめた
有能なのか無能なのかわからないべシュも『バーネット探偵社』に続いて良いキャラしてるなぁ 日本人にルパンを演じさせるなら、ディーン・フジオカかな。 『ルパンの時代』って研究書が翻訳出版されるようだ。 >>728
正式なタイトル言ってみ？
本当に翻訳書か？
作者名言ってくれ。
昔の本の再版じゃなくて本当に新刊？？ >>729
｢ジャック ドゥルワール｣でググってみｗ >>729 電子書籍として新刊だけど、本としては昔から有る奴じゃん 水声社刊、ジャック・ドゥルワール著、大友徳明訳『ルパンの世界』 アバンチュリエの森田、ここのスレ、ときどき覗いてるみたいだね そうなの？ Wikipedia もおそらく本人編集だよね（間違いが減るので良いと思うけど）。『813』が出せるよう頑張ってほしい。わりと応援している。 といっても奇岩城以降ってそんなに名作あるかねー
813、水晶の栓、探偵社ぐらいかな個人的には
カリオストロの復讐はルパン年表的には大事だけど面白いかといわれると… >>735
>813、水晶の栓、探偵社
それでじゅうぶんじゃん
それでコミック１０巻はいくでしょ？ >>736
アバンチュリエは全部やりたいそうだから名作だけってわけにはいかないでしょ。
あんまり面白くないのダラダラやってる内に終わりそう、まあそもそも再開できるのかどうか。 ん、Twitter とか Kindle での展開をまだ知らない人もいる？ >>735個人的には三十棺桶島、虎の牙、緑の目の令嬢が好きかな
漫画で読んでみたいわ >>739
後期の名作じゃないと思うものはやれたとしてもコンパクトにするってどこかで言ってたような。前期でも、公妃の宝冠は一冊になってるし。 オルタンス・シリーズは、うまくやれば人気でそうだな 王冠の話は他人のノベライズでなくルブランの戯曲版がすごく面白かったので、
映像化とかは監督や作者などの力量にかかってくるなあと思わされた。
ホームズはファンの数が比較にならんし、その点映画もドラマも上手くやってる。
ルパンの現代版作ってるとしたら相当緻密に作らないと勝てないよな。 ルパンのドラマは変装が難点だよね。アニメならともかく実写じゃ俳優の問題もあって難しすぎる。 昔やってた子供向けの二十面相のTVみたいに
変装したら別の役者がやればいいんじゃね？
子供向けドラマのSFドラマみたいになっちゃうけど。 あまり特徴のない顔の役者なら現代のプロのメイク技術でなんとかなる
俺は声のほうが難題だと思う
原作にも声のことは描写がない
全然違う別人の声じゃ説得力ないし ルパン後継者の007が現役だから、なおさら差別化が難しいな。 >>744
ホームズは、原作が英語っていうのが強いよな。 ルパンはベルエポックの華やかな雰囲気も魅力だと思う
現代版にすると魅力が落ちそう ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
