>>783
ハヤカワじゃないよね？
訳によってはポアロもヘイスティングスもコレジャナイ感が高いのがあるよね。
語尾が〜だぜ、みたいなポアロとか。