X



【このミス】ミステリランキング2019【本ミス】3

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しのオプ
垢版 |
2019/10/20(日) 07:08:23.89ID:mxtvsBVZ
前スレ
【このミス】ミステリランキング2019【本ミス】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1564922810/

◆過去スレログ(1999年〜)
http://www16.atwiki....ery2ch/pages/31.html

◆関連ページ
週刊文春ミステリーベスト10 (1977年〜)
http://ja.wikipedia.org/wiki/週刊文春ミステリーベスト10
このミステリーがすごい! (1988年〜)
http://ja.wikipedia.org/wiki/このミステリーがすごい!
本格ミステリ・ベスト10 (1996年〜)
http://ja.wikipedia.org/wiki/本格ミステリ・ベスト10

ミステリが読みたい! (2007年〜)
http://ja.wikipedia.org/wiki/ミステリが読みたい!
本格ミステリー・ワールド 黄金の本格ミステリー (2007年〜)
http://ja.wikipedia.org/wiki/黄金の本格

IN★POCKET 文庫翻訳ミステリー・ベスト10
http://ja.wikipedia.org/wiki/文庫翻訳ミステリー・ベスト10

2chが選ぶこのミステリーがすごい! (2002年、2005年〜)
http://www16.atwiki....ery2ch/pages/37.html

「このミステリーがすごい!(改訂版)」
https://sites.google.com/site/konomysterygasugoi/
0140名無しのオプ
垢版 |
2019/10/28(月) 03:45:55.63ID:ZIMKO/ww
>>136
まさにそんな感じだろうと思って興味はあるけど読んでなかった
続編だから読むなら1からにしよかなってのもあって
0141名無しのオプ
垢版 |
2019/10/28(月) 08:12:51.47ID:1g5edwrJ
>>102
もともと性格わるいのに
自分だけ賞も取れず売れなかったら嫉妬で歪むんだろうね
嫌がらせで「作家の人たち」を書いた倉知淳とおなじ
0143名無しのオプ
垢版 |
2019/10/28(月) 09:06:42.81ID:SHqWCQtX
別に我孫子も倉知も好きだけどな
0144名無しのオプ
垢版 |
2019/10/28(月) 10:39:17.87ID:KBJMCYy0
我孫子は殺戮にいたる病とかまいたちの夜が全盛期か
そのときは我孫子もついにブレイクしたかって感じだったんだが、その後がパッとしないね
あの頃からもう四半世紀前になるんだな

『探偵映画』はラストのオチが鮮やかに決まってかなり好きな作品だった
0145名無しのオプ
垢版 |
2019/10/28(月) 10:46:32.80ID:DDU0HFqN
倉知淳はデビュー作品から読み続けている好きな作家の一人
だから、このミスの作家の個人欄で東川篤哉に対する妬み全快の文を読まされた時はほんとにあきれ果てた
他人の成功を妬むのなら書けよと 一作出すごとに数年ブランクがあく作家など人気でるか!と情けなくなった
0146名無しのオプ
垢版 |
2019/10/28(月) 12:28:42.96ID:DDU0HFqN
>>124だけど、忘れていた本や題名間違いがあるので少し訂正します
1位 霊媒探偵
2位 魔眼の匣の殺人
3位紅蓮館の殺人
4位そして誰も死ななかった
5位殺人鬼対殺人犯
6位刀と傘
7位或るエジプト十字架の謎
8位法月綸太郎の消息
9位本と鍵の季節
10位時空旅行者の砂時計
0147名無しのオプ
垢版 |
2019/10/28(月) 12:54:21.40ID:iWSKAKy8
米澤穂信に本ミス的な面白さ期待してないんだけど、本と鍵の季節ってそんなに出来良いの?
0148名無しのオプ
垢版 |
2019/10/28(月) 14:16:05.48ID:EdPALA1c
今年はこのミスが1日締め切りなのか
ギリギリに出る本には不利だったりするのかな
0149名無しのオプ
垢版 |
2019/10/28(月) 15:51:52.99ID:KBJMCYy0
>>146
>>147
今年の米澤は「本と鍵の季節」より「Iの悲劇」でしょう
連作の一つ一つのできはそこそこだけど、皮肉の効いた最後のオチがよくできている

>米澤穂信に本ミス的な面白さ期待してないんだけど、
>本と鍵の季節ってそんなに出来良いの?

米澤は過去に本ミスベスト10に8回ランクインし、1位になった実績もあるので
ランクインすること自体は意外でもなんでもない
0150名無しのオプ
垢版 |
2019/10/28(月) 17:26:09.71ID:JxJg5iaQ
もはや現代社会派のトップランナーとなった米澤
0151名無しのオプ
垢版 |
2019/10/28(月) 18:39:56.08ID:n+rvI/nC
米澤穂信のIの悲劇は、本ミスでなくこのミスに入るのでは
本ミス向けでないと思う 面白かったが身近すぎるネタだった 限界集落には住んでないけどね
本と鍵の季節の方が本ミス向け 作者票もあるから10位ぐらいかと
0153名無しのオプ
垢版 |
2019/10/28(月) 19:31:47.34ID:tm3i5VCl
>>149
同意。
一作一作はまぁまぁって印象だったけど、エピローグでミステリの作法にのっとってるとこがお上手、と思った。
0154名無しのオプ
垢版 |
2019/10/29(火) 15:44:02.87ID:ri0E/OFH
米澤って本格マニアが好むタイプとはちょっと違う気がするから
本ミスによくランクインするのは違和感があったな
竜骨も本格として傑作かと言われると…
小説としては面白いけどね
0155名無しのオプ
垢版 |
2019/10/29(火) 18:18:28.86ID:mJ22z/9D
ハヤカワのとかもう投票終わってんのかな
0156名無しのオプ
垢版 |
2019/10/29(火) 22:21:03.08ID:PkT0A8PC
「罪の轍」読了。

読んでいる間は抜群のリーダビリティで1位候補と俺も思ったけれど、
ラストがあまりにもそのまんまで「ミステリとしてどうよ?」と思わざるを
得なかった。

個人的には霊媒探偵の2冠に期待(最終章は今年一番読み応えが
あった)。
このミスの対抗馬は「Iの悲劇」かな。まとまりの良さで持っていくかも
しれない。
0157名無しのオプ
垢版 |
2019/10/29(火) 22:25:21.96ID:KqUph6En
2度1位をとった船戸与一もミステリとしては大したことしてないし
0158名無しのオプ
垢版 |
2019/10/30(水) 07:06:22.66ID:cFeeG3nw
本ミス20位内なら入りそうなのはこんなところかな。
不死人の検屍人
犯人AIのインテリジェンス・アンプリファー
カナダ金貨の謎
犯人選挙
極上の罠をあなたに
むかしむかしあるところに、死体がありました
虚講推理短編集
神とさざなみの密室
異世界の名探偵
早朝始発の殺風景
米澤穂信などは二冊とも入りそうだし、全部入ることはないか。
0159名無しのオプ
垢版 |
2019/10/30(水) 07:21:53.64ID:OpVJzdV4
本と鍵より極上の罠をあなたにのが10位に入りそう
作家票を考慮したら分からんけど
0160名無しのオプ
垢版 |
2019/10/30(水) 08:30:57.33ID:dyrVDTp3
>>158
「そのナイフでは殺せない」はどう?
それから刀城言耶シリーズの「魔偶の如き齎すもの」もベスト20には入るんじゃないの?
平石貴樹の潮首岬も当確。

>米澤穂信などは二冊とも入りそうだし、全部入ることはないか。

この中で不利なのは「不死人の検屍人」と「異世界の名探偵」だな
ライトノベルレーベルは読んでいる投票者が少ない
0161名無しのオプ
垢版 |
2019/10/30(水) 09:30:16.07ID:8ptv5ajs
>>1
松倉修司青髭やばすぎでしょwwwwwwwwwwwww
青髭敬和学園大学ネトウヨ新潟県新潟市松倉修司あのじヘイト派遣社員学歴コンプレックス
0162名無しのオプ
垢版 |
2019/10/30(水) 10:30:19.68ID:pt0lVDtf
評判の魔眼と紅蓮館読んだ中々面白かったわ
0163名無しのオプ
垢版 |
2019/10/30(水) 13:16:40.32ID:yIVeJ1uc
本ミスは潮首一択
0164名無しのオプ
垢版 |
2019/10/30(水) 14:00:50.88ID:YWe1usJY
>>163
潮首は本格としての完成度は高いけど
いつもの平石で地味
順位も地味に7、8位といったところだろう
0165名無しのオプ
垢版 |
2019/10/30(水) 17:35:09.88ID:cFeeG3nw
>>158
訂正。
早朝始発は外して、W県警の悲劇をあげたい。
神とさざなみの密室も微妙かもしれない。
0166名無しのオプ
垢版 |
2019/10/30(水) 18:41:56.69ID:28IAUo2F
平石貴樹、松谷警部の二作目か三作目だったか、ひたすら苦行だった記憶が
クイーン系の犯人当てとしては良質なんだけど、正直、小説としては…
0167名無しのオプ
垢版 |
2019/10/30(水) 18:53:02.12ID:3kL18J1X
捜査パートが延々続くところが楽しめるかどうかだね
でもまあ潮首岬はまだ興味が持続するほうだった、その後に誰ポオ読んだけど中々ダレた
解決編まで辿り着けばどれも素晴らしいんだけど
0168名無しのオプ
垢版 |
2019/10/31(木) 09:01:41.01ID:GMWmzr68
>>166
まさに初期クイーンだな
ただ、本家クイーンと違って年をとっても本格ミステリとしてのクオリティが落ちない代わりに、物語が充実することもないという
0169名無しのオプ
垢版 |
2019/10/31(木) 09:24:21.15ID:k74htk/U
文学研究者なのに意外
フィリップマーロウより孤独は結構物語性もあったけど 反面ミステリとしては薄味
0170名無しのオプ
垢版 |
2019/10/31(木) 10:13:19.78ID:Jzz9iSWe
文学研究者だからそれと別物のゲームとしてミステリが好きなんだろ
安吾とか加田伶太郎みたいな
0171名無しのオプ
垢版 |
2019/10/31(木) 19:00:53.68ID:EB3w777C
少なくともフォークナーの要素はないわなw
0172名無しのオプ
垢版 |
2019/11/01(金) 07:33:07.18ID:l9BVL2m9
国内本ミス上位候補
刀と傘 明治京洛推理帖(伊吹亜門)
お前の彼女は二階で茹で死に(白井智之)
本と鍵の季節(米澤穂信)
W県警の悲劇(葉真中顕)
そのナイフでは殺せない(森川智喜)
魔眼の匣の殺人(今村昌弘)
むかしむかしあるところに、死体がありました。(青柳碧人)
殺人犯 対 殺人鬼(早坂吝)
或るエジプト十字架の謎(柄刀一)
魔偶の如き齎すもの(三津田信三)
犯人IAのインテリジェンス・アンプリファー -探偵AI 2- (早坂吝)
medium 霊媒探偵城塚翡翠(相沢沙呼)
法月綸太郎の消息(法月綸太郎)
紅蓮館の殺人(阿津川辰海)
カナダ金貨の謎(有栖川有栖)
Iの悲劇(米澤穂信)
そして誰も死ななかった(白井智之)
極上の罠をあなたに(深木章子)
時空旅行者の砂時計(方丈貴恵)
潮首岬に郭公の鳴く(平石貴樹)
0173名無しのオプ
垢版 |
2019/11/01(金) 07:34:29.53ID:l9BVL2m9
国内本ミス大穴候補
虚構推理短編集 岩永琴子の出現(城平京)
早朝始発の殺風景(青崎有吾)
教室が、ひとりになるまで(浅倉秋成)
幻の彼女(酒本歩)
予言の島(澤村伊智)
白魔の塔(三津田信三)
焼跡の二十面相(辻真先)
不死人(アンデッド)の検屍人(手代木正太郎)
滅びの掟 密室忍法帖(安萬純一)
虚構推理 スリーピングマーダー(城平京)
今昔百鬼拾遺 天狗(京極夏彦)
神とさざなみの密室(市川憂人)
犯人選挙(深水黎一郎)
絞首商會(夕木春央)
ベーシックインカム(井上真偽)
異世界の名探偵 1 首なし姫殺人事件 (片里鴎)
0174名無しのオプ
垢版 |
2019/11/01(金) 12:50:01.91ID:IHW0wmmE
>>158
よく読んでますね。
0175名無しのオプ
垢版 |
2019/11/01(金) 15:30:27.64ID:l9BVL2m9
海外本ミス上位候補
クラヴァートンの謎 (ジョン・ロード)
ゴーストライター(キャロル・オコンネル)
金時計(ポール・アルテ
密室殺人(ルーパート・ペニー)
黄(雷鈞)
イヴリン嬢は七回殺される(スチュワート・タートン)
潤みと翳り (ジェイン・ハーパー)
キャッスルフォード (J.J. コニントン)
八人の招待客 (Q・パトリック)
メインテーマは殺人 (アンソニー・ホロヴィッツ)
雪が白いとき、かつそのときに限り (陸秋槎)

海外本ミス大穴
精神病院の殺人(ジョナサン・ラティマー)
ネロ・ウルフの災難 女難編 (レックス・スタウト)
アイル・ビー・ゴーン 〈エイドリアン・マッキンティ)
ディオゲネス変奏曲 (陳浩基)
思考機械 完全版(ジャック・フットレル)
ずれた銃声(ドリス・マイズルズ・ディズニー)
名探偵の密室(クリス・マクジョージ)
休日はコーヒーショップで謎解きを (ロバート・ロプレスティ)
0176名無しのオプ
垢版 |
2019/11/01(金) 16:17:08.33ID:fPkA4Mvj
教室わりとこのミス本ミス両方でいいとこいくんじゃないかな
0178名無しのオプ
垢版 |
2019/11/01(金) 19:15:34.69ID:f8O0uO3F
>>177
いけないがランクインするとすれば、
このミスじゃないのか?
去年のスケルトンキーもこのミスで13位だったけど、本ミスでは20位にも入っていなかった
0179名無しのオプ
垢版 |
2019/11/02(土) 01:40:10.40ID:1IRHSjgv
メインテーマは
今読んでる ホロヴィッツのってるね、この人
0180名無しのオプ
垢版 |
2019/11/02(土) 04:01:45.60ID:hxoe2jhc
伊坂幸太郎はどうした
0182名無しのオプ
垢版 |
2019/11/02(土) 10:38:25.62ID:RrDJkzzM
ノワールをまとった女はランクインするだろうか
0183名無しのオプ
垢版 |
2019/11/02(土) 10:47:39.35ID:hf42vygx
>>182
題材は興味深いけど、ミステリーとしては弱いといういつもの乱歩賞だからランクインはないんじゃないかなあ
0184名無しのオプ
垢版 |
2019/11/02(土) 12:01:02.67ID:jqN/TU4C
上位候補を書いてくれる人にはいつも感謝だけど、
これ全部読んでるなんてすごいね。お金も時間も。
0185名無しのオプ
垢版 |
2019/11/02(土) 12:20:47.79ID:oDWG8CUI
>>184
時間はともかく、図書館利用すれば結構読めるよ。
図書館って書くと色々荒れると思うけど。
0186名無しのオプ
垢版 |
2019/11/02(土) 13:22:08.06ID:QTeBcpZI
島荘や倉知みたいなゴミしか書けなくなった作家は図書館で十分だよなw
0187名無しのオプ
垢版 |
2019/11/02(土) 13:22:08.47ID:QTeBcpZI
島荘や倉知みたいなゴミしか書けなくなった作家は図書館で十分だよなw
0188名無しのオプ
垢版 |
2019/11/02(土) 18:54:31.08ID:kPUzMx8k
先達に対してリスペクトなさすぎだろ
0189名無しのオプ
垢版 |
2019/11/02(土) 20:00:20.94ID:uFcFj2I6
占星術と星降山荘の二冊で十分かも
0190名無しのオプ
垢版 |
2019/11/02(土) 20:02:01.52ID:602kkaag
倉知だと、星降より過行くのほうがいいな
0191名無しのオプ
垢版 |
2019/11/02(土) 20:39:18.63ID:b/LEg9VM
島荘は少なくともあと五作は必読の傑作があるだろう
0192名無しのオプ
垢版 |
2019/11/02(土) 20:42:59.93ID:SgXy56vI
島荘、占星術しか読んだことないからおすすめおしえて
0193名無しのオプ
垢版 |
2019/11/02(土) 20:58:15.68ID:l6EXgFcP
星降だけというのはニワカだなと思う
あれは倉知作品いくつか読んでから読むべき作品だからな
0194名無しのオプ
垢版 |
2019/11/02(土) 20:58:51.32ID:602kkaag
トリックが面白いのは斜め屋敷と北の夕鶴
ファンに人気なのは異邦の騎士
0197名無しのオプ
垢版 |
2019/11/02(土) 21:07:56.91ID:tHJ+yX4X
先達がとか村社会すぎてうぜーわ
0198名無しのオプ
垢版 |
2019/11/02(土) 21:40:52.55ID:yV2k4iV0
>>192
>>194以外だと見逃せないのが、「奇想、天を動かす」だな
島荘の代表作は80年代に集中している
0199名無しのオプ
垢版 |
2019/11/02(土) 21:46:34.73ID:FgzMe5R5
>>193
むしろ、星降はミスディレクションが見え見えで犯人があからさまに怪しかったからつまらなかった。
やっぱ倉知といえば、過ぎ行く風はみどり色のほうだよなあ。
0200名無しのオプ
垢版 |
2019/11/02(土) 21:55:21.20ID:602kkaag
カーの小説先に読んでたので、星降りはダメだったな
0202名無しのオプ
垢版 |
2019/11/02(土) 23:44:01.08ID:hxoe2jhc
>>196
初期のノンシリーズ短編集もいいよ是非
0203名無しのオプ
垢版 |
2019/11/03(日) 00:11:39.94ID:QIO64k+w
数字錠は小4が突っ込みを入れる迷作
0204名無しのオプ
垢版 |
2019/11/03(日) 01:13:14.33ID:XADDeU6q
他におすすめしてもらった分も買うわ
ありがとう
0205名無しのオプ
垢版 |
2019/11/03(日) 09:48:27.07ID:v9jZA7sI
国内このミス上位候補(>>172>>173以外)
昨日がなければ明日もない(宮部みゆき)
蟻の棲み家(望月諒子)
帰去来(大沢在昌)
マーダーズ(長浦京)
ノースライト(横山秀夫)
Blue(葉真中 顕)
希望の糸(東野圭吾)
いけない(道尾秀介)
我らが少女A(高村薫)
罪の轍(奥田 英朗)
欺す衆生(月村了衛)

国内このミス大穴
フーガはユーガ(伊坂高太郎)
ゴールデン街コーリング(馳星周)
だから殺せなかった(一本木透)
スイート・マイホーム(神津凛子)
いきぢごく(宇佐美まこと)
シーソーモンスター(伊坂幸太郎)
悪の五輪(月村了衛)
犯人に告ぐ(3) 紅の影 (雫井 脩介)
カインは言わなかった(芦沢央)
楽園の真下(荻原浩)
ムゲンのi(知念 実希人)
まほり(高田大介)
0206名無しのオプ
垢版 |
2019/11/03(日) 11:24:56.26ID:nIXD7vk1
>>205には無いけど、記憶に残ってるこのミス系作品並べてみた。

『殺人鬼がもう一人』若竹七海
『東京の子』藤井太洋
『闇夜の底で踊れ』増島拓哉
『偶然の聖地』宮内悠介
『泥の銃弾』吉上亮
『おまえの罪を自白しろ』真保裕一
『偽りの春 神倉駅前交番 狩野雷太の推理』降田天
『ポルシェ太郎』羽田圭介
『笑え、シャイロック』中山七里
『時喰監獄』沢村浩輔
『最後のページをめくるまで』水生大海
『育休刑事』似鳥鶏
『遠い他国でひょんと死ぬるや』宮内悠介
0207名無しのオプ
垢版 |
2019/11/03(日) 12:34:36.05ID:x0lwnJRb
道尾秀介「カエルの小指」読了
中学生が元詐欺師とコンビを組んで母親を自殺に追い込んだ詐欺師に復讐をする話
軽いジャブのようなどんでん返しが要所要所に組み込まれた軽量級の作品で
出来はそこそこだが、ランキングに絡むような作品ではないと思う
0208名無しのオプ
垢版 |
2019/11/03(日) 15:59:22.50ID:+8DgosJB
スレチだが眉村卓死んだのか、ガキの頃よく読んだな、ご冥福を
0209名無しのオプ
垢版 |
2019/11/03(日) 17:11:11.65ID:xSXnmnJV
お前らって何の仕事してる?よくそんな読めるな
0210名無しのオプ
垢版 |
2019/11/03(日) 17:25:53.28ID:XADDeU6q
読むの早い人はマジで早いからな
真偽は知らんけど、月100冊ぐらい(色んなジャンルを)読むとかいう人もいるし
0211名無しのオプ
垢版 |
2019/11/03(日) 17:56:09.65ID:lss94VkA
通勤時間長い人はそこ読書に割り当てれるからな
0212名無しのオプ
垢版 |
2019/11/03(日) 18:35:02.54ID:7VkDpeJd
脳内で一文字一文字読む人は遅い
0213名無しのオプ
垢版 |
2019/11/03(日) 19:10:58.38ID:v9jZA7sI
休みの日に1日5冊ほど読む
すべての休日を読書にあてているわけではないが、それでも年間300冊ほどは読める
0214名無しのオプ
垢版 |
2019/11/03(日) 19:11:42.29ID:UTlXmEmr
理想は週一冊だな
大した読書スピードではないけど継続してると色々読める
0215名無しのオプ
垢版 |
2019/11/03(日) 20:02:59.51ID:jXH+/6wO
学生時代は月30、社会人になってからは月5〜6冊って感じ

今に思えば社会人になってからは新刊しか読んでないので古典を漁れた学生時代は貴重だった
0216名無しのオプ
垢版 |
2019/11/03(日) 20:22:15.48ID:3MCuzXn3
学生だが1,2年の暇な頃で月15くらいね
最近は月2,3読めたらいいほう
0217名無しのオプ
垢版 |
2019/11/03(日) 20:43:40.80ID:N2tRkWu8
土日で一冊買ってその週で読み切る
パターンだわ ずーっと
面白そうなもんなかったら再読したりしとる
一冊1,000前後で月5,000くらい
そんなもんだね
0218名無しのオプ
垢版 |
2019/11/03(日) 20:44:57.26ID:eMIBOwCg
メインテーマは殺人って本当にカササギを超えるデキなのか?
0219名無しのオプ
垢版 |
2019/11/03(日) 20:54:35.11ID:3MCuzXn3
人によりけりね
カササギの下巻のような仕掛が好きな人にはカササギのがいいって思うだろうし上巻のクラシカルなスタイルが好きな人にはメインテーマのが上って思うだろうし
0220名無しのオプ
垢版 |
2019/11/03(日) 21:35:15.19ID:hYBIqXQr
人によりけりなレベルで続けて2作そろえてきたのは凄い
0221名無しのオプ
垢版 |
2019/11/03(日) 23:33:08.24ID:br22BGzo
メインテーマ読んでるけど、ノリに乗ってるねこの人
今もう書きたいように書けるんだろうね
これシリーズかで10冊くらいで考えてるらしい

アティカスピュントのやつも、実際書くみたいな話あるけど、本当鉱脈だわ
0222名無しのオプ
垢版 |
2019/11/04(月) 00:48:36.52ID:KbaEBlqE
カササギもメインテーマも現実的というか
クラシカルなミステリの範疇で収まっているのが良かったのかもな
日本の本格作品どっちも下手に叙述トリックとかメタな方向へ
持って行きそうだし(作中作とか作者=探偵)
ただ個人的にそういうのを期待していた所はある
0223名無しのオプ
垢版 |
2019/11/04(月) 01:55:47.14ID:nleZ8lCB
海外ミステリーも面白いのあるんだろうけど、昔から翻訳された文章が苦手で読み進まないんだよな
我ながら損してると思う
0224名無しのオプ
垢版 |
2019/11/04(月) 07:07:10.78ID:DcBV1XA2
わかる
あと何故かわからんけど、登場人物名がカタカナだと没頭しにくい
損してるとは思う
0225名無しのオプ
垢版 |
2019/11/04(月) 08:38:50.44ID:IWySGrg/
それ逆の意味でわかる
自分は海外ミステリーから入ったから日本のはかなり長い間読めなかった
人も場所も漢字名前ばかりで重くて辛気くさい印象があった
京極のおかげで払拭できたwいま思うと本当にただの慣れの問題だった
0226名無しのオプ
垢版 |
2019/11/04(月) 11:28:10.10ID:hAy4jPlY
印象がどうとか言うんじゃなくて、海外小説は単純に人の名前が覚えられないんだよね。だから読みにくい。
トムとかサラとか英語圏の名前ならそうでもないけど、北欧ミステリーとかでなじみのない名前が出てくると、確認しながら読まなくてはならなくなるのでそれだけで読みにくくなってしまう
0227名無しのオプ
垢版 |
2019/11/04(月) 11:41:55.24ID:LVAriyYN
マーガレットとペギーが同一人物だからなw
0228名無しのオプ
垢版 |
2019/11/04(月) 13:08:03.18ID:KrqqQWSa
ロシアが難易度高い
アレクサンドル→サーシャ
0229名無しのオプ
垢版 |
2019/11/04(月) 13:42:55.53ID:37R0vxr4
中国のは文化が近いからなのか国産のと同じ感覚で読める
難点は名前から男か女かが推察できないところ
0230名無しのオプ
垢版 |
2019/11/04(月) 14:21:25.71ID:wTVa+3vN
中国ミステリーが読みやすいというのはよくわかる。
気質や性格は日本人と違うといわれているけど、文化的感性は近いんだよね
日本で流行っているものが普通に中国や台湾のミステリーにも登場したりして非常に親しみやすい
0231名無しのオプ
垢版 |
2019/11/04(月) 15:23:21.11ID:wlV0m8Dv
華文ミステリは読みやすいから助かるわ
読みが漢字の読み方だとなおありがたい
0232名無しのオプ
垢版 |
2019/11/04(月) 16:05:25.55ID:RoUGFwWP
このスレにも、このミスや本ミスの投票権を持ってる人がいるの?
0233名無しのオプ
垢版 |
2019/11/04(月) 16:58:53.29ID:8etGSBZV
いるぞ
ここに
0234名無しのオプ
垢版 |
2019/11/04(月) 23:29:29.57ID:ntzMoK+R
>>225
京極さんも翻訳苦手で最近までカーとかクリスティ、クイーンとか読んでなかったらしいな

要するに京極夏彦の初期作品はその辺の影響なく書かれたわけだ
柳田國男はデビュー前に全集読んでたらしいな
たぶん折口信夫とかも読んでたんだろうな

乱歩、横溝、民俗学、妖怪、水木しげる、荒俣宏
泉鏡花 この辺バックボーンで百鬼夜行は書かれたのだろう
0235名無しのオプ
垢版 |
2019/11/04(月) 23:30:19.75ID:ntzMoK+R
杉江松恋の翻訳紹介するYouTubeは好き
0236名無しのオプ
垢版 |
2019/11/05(火) 12:28:52.63ID:toOgylQ5
今年は煉獄の時も闇に用いる力学も結局出ませんでしたね
作者の年齢的にもそろそろ心配になってきた
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況