極端に言えば枚方市接続よりも10分間隔を取った形。
枚方市接続はその周辺だけの話なのに対し、運転間隔に手を付けると本線全線、宇治線や交野線も絡んで影響する範囲が大きい(そこまでして枚方市接続をするほどか？という観点)からやらなかったんでしょう。

10分間隔のまま枚方市接続をするなら枚方市から京橋の間で準急停車駅をひとつ削るしかない。トレードオフ。光善寺なら外してもいいんじゃない？代わりに枚方市接続確保。