http://www.city.nagoya.jp/jutakutoshi/cmsfiles/contents/0000008/8606/meieki.pdf

●市民意見
・JRと名鉄の笹島新駅を先行して整備し、東側の整備を順次すすめ、機が熟してから
貨物駅跡地の再開発を行うべきである。
●市の考え方
JR と名鉄の新駅の整備は現在の事業環境下では困難であり、区画整理事業を先行
して実施しています。

やるなら迷鉄を地下に移設し、空いた土地にJRのホームを作ることになるが
そんな条件を迷鉄が受け入れるかどうかだな。
それこそ複々線化のような見返りがないと説得するのは無理だろう。