何か勘違いしてないか？

https://www.jrtt.go.jp/01Organization/org/pdf/jk23-08-2.pdf

これの図2-3にある配線図見ればわかるが東戸塚方面からは直通線にスイッチバックなしでは入れない。
更に横浜羽沢(JR貨物)でスイッチバックしたとしても羽沢(相鉄)でもう一度スイッチバックが必要。
しかも横浜羽沢では引き上げ線も渡し線もないので本線上でスイッチバックしないといけない。
100パーセントないだろうな。