駅の北側に改札付きの東西自由通路を作れば解決するんだろうけどいつになるやら。