口悪いのはどうかとおもうけど、
”明治神宮前<原宿>”っていう東京メトロの駅名は車内に掲示してたり駅で
もらえる路線案内図とかにも正式に使われてるんだよね
少なくとも10年ぐらい前は<原宿>は全くついてなかった

上の大阪天満宮の駅名票だけについてるやつは、西宮北口(西宮ガーデンズ前)
とか本町 船場西(なぜか西だけ黒地に白抜きという意味不明な凝り方)
と同等なので、駅名を大阪天満宮<南森町>にすれば分かりやすくていいと思う。