国分駅をGoogleマップの航空写真で見ると
下り線は東北側にいかにもな空き地があるし
上り線も西北側の自転車置き場をどかせば
2両分ぐらいホーム延伸できそうっぽいけどムリ?

https://www.google.com/maps/@34.5675745,135.6350089,212m/data=!3m1!1e3