外国人に案内したりする時に敬語だと伝わり難いんだが、こういう所から日本語が崩れていくんかなぁと思うのは大袈裟？