>>762
スタンリーキューブリックは出来上がった各国語訳を英語の逐語訳にして送り返させてイメージと違ったらダメ出ししてたな
フルメタルジャケットはそれでなっちの字幕が死んで原田にお鉢が回った