Lenore(レノーア)

**Now_loading...774KB** · 04/03/21 01:02

アメリカのゴスロリ原作付きアニメ。
日本では知名度低い？
↓のサイトにフラッシュファイルが残ってます。
ttp://btc3x4.che.uni-bayreuth.de/~tl/Lenore/

**Now_loading...774KB** · 04/03/28 18:53

六話を超くだけて訳します。
会話の流れが分かったら幸いです。

六話「帰ってきたgosh」

gosh「レノーアーーーー!!!」

中略

gosh「レノーア！君のために戻ってきたよ！新しい髪形もいいね（好きだよ）！」

lenore「ちょっと待って！燃やして裏庭に埋めたはずなのに！」

gosh「そう…だけどあれは事故だったんだよね？
大切なのは君を僕の愛で包みに戻ってきた事だよ！」

lenore「埋める前に、芝刈り機で轢いたのも？」

gosh「そうだよ。君はホントに事故を起こしがちな、ちっちゃいキツネちゃんだね」

lenore「うーん･･･OK、あなたにとっておきの特別な物がキッチンにあるの。
取りに行って来るから」

gosh「じゃあ、ここで待ってればいいのかい？」

lenore「そう…あなたへのプレゼントを持ってくるわね」

**Now_loading...774KB** · 04/03/28 18:55

続き。
　　　　　　　　　　　　　　 .＿＿
中略　ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ=======｢＿／　 |~~~|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　㊥㊥
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼|　　|／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |||||i||　

gosh「愛が足りない…だけど大目に見るよ。
結婚して!!!!!」

lenore「イヤアア！ヒィィ！」

gosh「愛とは痛む物なり…私が愛しているのはあの女性だ…」

モラル

もし誰かを愛していて、
彼を自由にしてあげて帰ってきたので、
8インチのナイフを彼の頭に刺したとしよう。
もしまた彼が戻ってきたら…
その時は、ただ走れ。

ｽﾏｿ…最後のモラル意味不明かも…