「初心者にもわかるように教えて下さい」って言うことのなにが悪いのかわからん。
実際に初心者なのかも知れないし、普通に丁寧な表現のように見えるが。
自分が答えるわけでなし、嫌なら黙ってればいいんじゃね。

それに>>111の(1)(イ)のように普通に専門的なことを教えるってだけの意味だし
「国文学を教授する」って例から、別に弟子入りみたいなニュアンスは読み取れない。
どちらかというと、ひな壇から生徒に対して教えるみたいなイメージがあって、「教示」よりも
解答者を持ち上げてる丁寧な表現だと思う。すばらしいじゃないか、コンピュータの質問
に答えるだけで教授になれるんだから。教員免許もいらない。

>>117の「本来の使いかたじゃないけど定着しちゃった」ってという考え方でも問題ないんじゃないの。
俺も昔は他人の言葉の間違いを指摘してたけど、結局、数学じゃないんだから多い方が正しいん
だよね。既に30万件以上グーグルにある表現を訂正するのはあまりにも遅すぎる。