訳が全然ちげぇ、ってネタだろ。