date of birth の、XPath, CSS selectorは、

//*[@id="P569"]/div[1]
#P569 > div.wikibase-statementgroupview-property

id がP569 の要素の直下の、
wikibase-statementgroupview-property クラスが付いた、div 要素

このCSS セレクターで要素を取得して、それが1つだけかどうか確認しないといけない。
このHTML の製作者は、このクラスを複数のタグに付けているかもしれない

このように、他人が作ったHTMLを、解析していくのが難しい。
その仕様は、その製作者が決めたもので、我々が知らないものだから、
隠された情報を暴くのに、時間を食うから、非常に無駄！

仕事以外で、他人の仕様を解析するのは辞めた方がよい。
製作者は答えを知っているけど、我々は答えを知らないから、時間ばかり食う！