期間を10月31日までに延長してくれ