赤羽→浦和は都区内までの切符とは別購入扱いだから、普通に乗り越しと同様でしょ。
すなわち赤羽→大宮の金額から赤羽→浦和の金額を差し引いた差額を払うのでは。