muttいいよね. 
ちなみにWin環境でも使いたい人の為にcygwinでのmake方法. 
(cygwinでダウンロードできるのは英語版だからね)

http://www.emaillab.org/mutt/ ;からmutt(好きなバージョン)と
それに対応した日本語パッチ, さらにlibiconvをゲット. 
libiconvはサクっとinstall する. 

その辺からS-Lang(日本語パッチが既にあたっているものがベター)を
拾ってきて, install
ここで注意点は, そのままだとcygwinをunix環境だと思って
文字コードをeucにしてしまうので, SLang_codeの所を参照して
sjisにすること. 

muttに日本語パッチを当てて(INSTALL.JA-PATCH.ja参照), 
install.  configureオプションはお好みで. 
但し, --without-wc-funcs はすること. 
また, 最適化オプションは-O0で. 
あとgcc-2を使った方がいいみたい. 

詳細は誰かフォローよろ.