sshで接続しているのなら、x11 forwarding してクライアント側で x server たちあげて DISPLAY 環境変数を適切に設定しなければそうなります。
そういう設定をなさっていますか?