MSのビルゲイツとAppleのジョブズが対談！和解へ！

>>6
そういう契約がしてあったらしいね。
Mac用が最初というより、他にほしいものがあたったために
わざとMac用を最初にしてやったって感じか。

http://homepage3.nifty.com/nmat/LOTUS.HTM

> 　本件に特殊な事情として、一九八五年にアップルによるライセンスがされているという事実があった。
> このライセンス契約では、①マイクロソフトが五年内に作るグラフィックのライセンス、
> ②マイクロソフトがエクセルのIBM-PCバージョンを供給するのを遅らせること、
> ③およびマイクロソフトによるワードの改良版の供給、などが対価として約束された＜注１＞。

**名無し~3.EXE** · 2010/03/29(月) 00:57:29

ジョブスが自分が死んだ後ゲイツにアップルの面倒見てくれと約束させてる気がするな

**名無し~3.EXE** · 2010/03/29(月) 05:04:50

>>11
それは大いにあり得る。

**名無し~3.EXE** · 2010/03/29(月) 05:44:09

>>8
Macintoshのアプリの開発の為にMicrosoftに実機を賞与してたのに、影でWindows開発を進めてたのがバレた時に、ゲイツを呼びつけて怒ったって経緯はあるよ。

**名無し~3.EXE** · 2010/03/29(月) 06:00:25

>>11-12
ちなみに、それは絶対ないw

**名無し~3.EXE** · 2010/03/29(月) 07:13:01

>>13
怒っておしまい。その後の流れはご存じ。裁判にまで訴えたが、Xeroxに同じように訴えられ、FSFにはアンチ運動された。

**名無し~3.EXE** · 2010/04/01(木) 08:13:25

そしてBootcampで暗に和解か

**名無し~3.EXE** · 2010/04/04(日) 19:50:51

BootCampで和解って本当に有りそうで怖いw

**名無し~3.EXE** · 2010/04/05(月) 15:09:31

わかいおめ

**名無し~3.EXE** · 2010/04/06(火) 21:56:56

がんばれ！！ゲイツ君番外編１２７
http://www.asahi-net.or.jp/~FV6N-TNSK/gates/bangai127.html

**名無し~3.EXE** · 2010/04/07(水) 03:52:49

和解も何も末端信者がいがみ合ってる間にも
WintelPC売りまくって双方がっぽり儲けまくりだしな

**名無し~3.EXE** · 2010/04/08(木) 18:00:55

Bootcamp様様やね

**名無し~3.EXE** · 2010/04/10(土) 04:43:29

コンピュータ会社とソフトウェア会社が合併するちぅ話でもないんだべ。
ま、AppleとMicrosoftが合併するてなら、ニュースバリューもあるんだがなぁ。

**名無し~3.EXE** · 2010/04/10(土) 10:25:19

所詮和解は和解という事だろう

**名無し~3.EXE** · 2010/04/11(日) 01:22:37

和解ちぅのは若い時の失敗を水に流すてことかいな。

**名無し~3.EXE** · 2010/04/13(火) 01:19:25

そうだ合併したらいい

**名無し~3.EXE** · 2010/04/13(火) 07:24:36

合併した瞬間に会社分割されるだろw

**名無し~3.EXE** · 2010/04/13(火) 13:26:52

bootcampで合併したような物だろ

**名無し~3.EXE** · 2010/04/13(火) 13:54:12

じゃさ、AppleがMicrosoftを子会社化するのと、その逆とではどっちがいい？　　　　　　･･･ま、有り得んだろが。

**名無し~3.EXE** · 2010/04/13(火) 14:16:43

MicrosoftがAppleを子会社化の方が面白いと思う。
Apple信者の皆さんの反応が。

**名無し~3.EXE** · 2010/04/13(火) 14:27:51

マカの8割がWindows所有の時代だからどっちも変わらん気がする
アメリカだけなのかは知らないけど

**名無し~3.EXE** · 2010/04/13(火) 15:53:40

>>13
陰でと言うがIBM-PC用のＯＳつくるの拒否ったのが原因だし。

**名無し~3.EXE** · 2010/04/14(水) 17:39:16

それが今ではインテル搭載にWindows起動とか時代の流れは凄いもんだね

**名無し~3.EXE** · 2010/04/15(木) 06:47:26

Pioneer製のPowerPCで遊んでいたころが懐かしい。

**名無し~3.EXE** · 2010/04/24(土) 03:45:13

気になる作者
http://userscripts.org/topics/51763
http://www.gravatar.com/avatar.php?gravatar_id=c9a838ac60084b49043c32c9ce05956d&r=PG&s=64&default=identicon&.jpg
http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fuserscripts.org%2Ftopics%2F51763&wb_lp=ENJA&wb_dis=3

**名無し~3.EXE** · 2010/04/29(木) 14:33:20

▼オンラインボイス翻訳メッセージ▼スピーカーマークをクリック▼
http://translate.google.com/?hl=ja#ja|en|%E3%81%8A%E3%81%BE%E3%81%84%E3%82%89%E3%80%81%E3%81%8A%E3%81%A4%E3%80%81%E7%BE%8A%E3%83%97%E3%83%AD%E3%81%AE%E7%99%BB%E5%A0%B4%E3%82%84%EF%BC%81%0AO%20maira%20otsu%2C%20hitsuji%20puro%20no%20toujyou%20ya!

**名無し~3.EXE** · 2010/04/29(木) 16:13:53

▼オンラインボイス翻訳メッセージ▼スピーカーマークをクリック▼３
http://translate.google.com/?hl=ja#ja|en|%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%81%AE%E5%AE%A2%E3%81%AF%E8%89%AF%E3%81%8F%E6%9F%BF%E9%A3%9F%E3%81%86%E5%AE%A2%E3%81%A0%E3%80%82%0ATonari%20no%20kyaku%20waa%20yoku%20kaki%20kuu%20kyaku%20da.

**名無し~3.EXE** · 2010/04/29(木) 18:00:07

しかしゲイツ氏クリーンエネルギーに入れ込んでるそうなんだが

　香具師とかに騙されてるんでなきゃいいがね・・・

**名無し~3.EXE** · 2010/04/29(木) 18:13:48

お前と一緒にするなｗ

**名無し~3.EXE** · 2010/04/30(金) 02:50:41

http://translate.google.com/?hl=ja#ja|en|%E9%9A%A3%E3%81%AE%E5%AE%A2%E3%81%AF%E8%89%AF%E3%81%8F%E6%9F%BF%E9%A3%9F%E3%81%86%E5%AE%A2%E3%81%A0%E3%80%82%0ATonarinokyakuwaayokukakikuukyakuda.

**名無し~3.EXE** · 2010/05/01(土) 08:26:55

●ダミーについて
http://www.youtube.com/watch?v=HfW3WcILuH0
●ボイスでつぶやく
http://translate.google.com/?hl=ja#ja|en|Niwango-toawa%20dowwango-no%20doamie-goaisha%20desu-ka%3F

**名無し~3.EXE** · 2010/05/01(土) 20:10:12

「VirtualBox」がMac OS Xゲストに試験的に対応
ttp://japan.cnet.com/blog/0055/2010/05/01/entry_27039562/

**名無し~3.EXE** · 2010/05/01(土) 20:40:47

ジョブズってPC界の富野由悠季でゲイツはPC界の宮崎駿ってイメージだな。

**名無し~3.EXE** · 2010/05/02(日) 06:52:24

>>41
閉鎖的なApple

**名無し~3.EXE** · 2010/05/05(水) 19:34:27

http://twitroll.com/slide/1000ip
http://twitroll.com/slide/1002dR

**名無し~3.EXE** · 2010/05/06(木) 10:43:11

BootCamp世代になってマックは閉鎖的ではなくなっただろww糞ドザﾜﾛｽww

**名無し~3.EXE** · 2010/05/08(土) 02:17:29

いや、Mac OSは全てのPCにインストールできるわけでもないし、そういう意味では閉鎖的

**名無し~3.EXE** · 2010/05/08(土) 11:17:47

というかWindowsがカオスなんだよな
最近は昔に比べて統制っ気が出てきたけど

**名無し~3.EXE** · 2010/05/08(土) 22:20:42

Wintelのおかげで、PCの世界の競争が激化して、いろいろな物の値段が下がったのは事実。

**名無し~3.EXE** · 2010/05/11(火) 21:02:57

おまけボイス
http://translate.google.com/?hl=ja#ja|en|%E3%81%8A%E3%81%BE%E3%81%84%E3%82%89%E3%80%81%E3%81%A4%E3%81%B6%E3%82%84%E3%81%8F%E3%82%93%E3%81%A0%E3%80%82%0AOmai-ra%2C%20tsubuyaku-nnda.

**名無し~3.EXE** · 2010/05/11(火) 21:04:24

国際化ＵＲＬ
Http://translate.google.com/?hl=ja#ja|en|隣の客は良く柿食う客だ。%0ATonari no kyaku waa yoku kaki kuu kyaku da.

標準のＵＲＬ
http://translate.google.com/?hl=ja#ja|en|%E9%9A%A3%E3%81%AE%E5%AE%A2%E3%81%AF%E8%89%AF%E3%81%8F%E6%9F%BF%E9%A3%9F%E3%81%86%E5%AE%A2%E3%81%A0%E3%80%82%0ATonari%20no%20kyaku%20waa%20yoku%20kaki%20kuu%20kyaku%20da.

**名無し~3.EXE** · 2010/06/02(水) 13:56:30

↑の意図がよくワカランのだが、Googleがクリンゴン語にまで対応してるとは･･･
http://www.google.com/webhp?hl=xx-klingon

しばらく、アク菌のあおりを食っていたので、ついでに貼っておこう。
米アップル：時価総額、マイクロソフト抜く　ＩＴ業界で世界一（毎日News 2010年05月27日）
http://mainichi.jp/select/biz/news/20100527dde001020011000c.html

**名無し~3.EXE** · 2010/06/05(土) 21:35:39

Apple信者は最低だな。誰かの遺作かも分からないiPhoneやiPad買って、
平気な顔して喜んでる。それ作った人はもう死んでるかもしれないのに。
お前が買ったことで、工場のノルマがさらに厳しくなり、次の死人が
出るかもしれない。まともな心の持ち主ならApple製品は買えないよ。

AppleのジョブズCEO、iPhone工場の自殺やFlash問題を語る
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1006/03/news005.html

**名無しさん＠そうだ選挙に行こう** · 2010/07/11(日) 21:54:26

米アップル：時価総額、マイクロソフト抜く　ＩＴ業界で世界一（毎日News 2010年05月27日）
http://mainichi.jp/select/biz/news/20100527dde001020011000c.html

**名無し~3.EXE** · 2011/05/01(日) 18:11:39.28

彼が果たすべき事
http://www.asahi-net.or.jp/~FV6N-TNSK/gates/column286.html

**名無し~3.EXE** · 2011/06/11(土) 16:26:39.64

ビル・ゲイツ　Wikipedia
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B0%E4%B8%AD%E6%AD%A3%E9%80%A0

財産はすべて慈善活動などに使い果たし、死去したときは無一文だったという。
死亡時の全財産はボストンバッグ1つで、中身はレスター手稿とグーテンベルク聖書、
鼻紙、フィレオフィッシュ、小石3個、ウィンドウズフォン、合衆国憲法とナポレオン伝
の合本だけであった。

**名無し~3.EXE** · 2011/09/10(土) 08:17:04.63

無能ユダヤ土人に経営丸投げしたビル・ゲイツは

かなりの無責任

おかげでウインドウズは糞になった

**名無し~3.EXE** · 2011/10/06(木) 12:07:50.57

ジョブズ氏のご冥福をお祈りします

**名無し~3.EXE** · 2011/10/23(日) 06:49:49.84

＞　スタンフォード大学卒業式におけるジョブズのスピーチの和訳
で同じ翻訳者 ( 井口耕二 ) が無礼な言いがかりをつけている。

一つ目、"If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right."
これは後半がジョークのオチになっていて、井口耕二の言ってる事は全て間違い。

二つ目、"Stay Hungry. Stay Foolish."
は「ハングリーであれ。馬鹿であれ」が簡潔で正解。
井口耕二がご丁寧に間延びした悪訳を提示している。
_________________________

■ 新製品紹介のプレゼンテーション後、ジョブズの発言（翻訳書）：

「懸命に働き、ご紹介した新製品を創りあげたアップルの社員全員に、みなさんとともに感謝したいと思います。
また、アップル社員の家族や配偶者にもありがとうと言いたい。みなさんとしても、我々にまだしばらく、仕事をして欲しいと思っておられるでしょうから」（井口耕二誤訳）

"I would like you to join me in thanking all the people at Apple who've worked so hard to create all these new products."
Then he added, "I want to thank the families and the spouses of all the people at Apple. Because I know you'd like to have us around a little more."

文脈が無いと解りにくいが、最後の部分が完全な誤訳。

**名無し~3.EXE** · 2011/11/23(水) 06:46:13.25

電波テロ装置の戦争(始)
魂は幾何学、コピー出来る公安はサリンオウム信者の子供を40歳まで社会から隔離している
オウム信者が地方で現在も潜伏している
それは新興宗教を配下とする公安(慶應卒T)の仕事だ発案で盗聴器を開発したら霊魂が寄って呼ぶ来た
<電波憑依>
スピリチャル全否定なら江原三輪氏、高橋佳子大川隆法氏は、幻聴で強制入院矛盾する日本宗教と精神科
<コードレス盗聴>
2004既に国民20%被害250～700台数中国工作員3～7000万円2005ソウルコピー2010ソウルイン医者アカギ絡む<盗聴証拠>
今年５月に日本の警視庁防課は被害者SDカード15分を保持した有る国民に出せ!!<創価幹部>
キタオカ1962年東北生は二十代で2人の女性をレイプ殺害して入信した創価本尊はこれだけで潰せる<<<韓国工作員鸛<<<創価公明党 <テロ装置>>東芝部品)>>ヤクザ<宗教<同和<<公安<<魂複<<官憲>日本終Googl検索

-- · 2012/05/06(日) 04:49:53.33

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1326099011/l5
ジョブズ伝記

上下２冊で誤訳ヘボ訳が１千個を超える

Google翻訳：過剰、冷たいサラダの後に許可と暖かさは、一度アクセスできない領域が開いていたものです。

先生の訳文：冷たいサラダのあとの温かな許し、度を過ごしたのは、閉ざされていた部分が開かれたことを意味します。

- · 2012/06/10(日) 03:31:05.26

http://awabi.open * 2ch.net/test/read.cgi/english/1339057851/

【翻訳】井口耕二【Jobs伝記、Generative誤訳】

-- · 2012/07/29(日) 06:47:59.29

Jobs伝記 ( 上巻、ｐ.340　)

ジョブズは ...
「自分自身や他人になにかを証明する変なチップなんて、僕の肩には埋め込まれていないよ」
　とニューズウィーク誌にコメントした。

Ｑ．　-------　なぜ急に「認証チップを肩に埋め込む」話になるの？

Ａ．　-------　答は uni.2ch.net/test/read.cgi/entrance2/1342839305/l5

**名無し~3.EXE** · 2012/08/01(水) 14:33:40.70

**名無し~3.EXE** · 2012/08/04(土) 14:45:43.63

ＰＣ関連の誤訳で一番面白かったのは今までのところ『それが僕には面白かったから』の「モノシリックカーネル」ｗ

-- · 2012/08/19(日) 04:52:59.28

『それが僕には面白かったから』 -- Is that the book title?

「モノシリックカーネル」ｗ <--- kwsk! (please!)

**名無し~3.EXE** · 2012/09/07(金) 00:12:15.20

キトーホーヒエン

◆09u2vKNEZ6 · 2012/10/07(日) 03:59:53.56

(Jobs伝記) 誤訳まとめ Wiki == w.livedoor.jp/jobs-biography

ジョブズ伝記 4【翻訳、Generative 誤訳】 uni.2ch.net/test/read.cgi/entrance2/1346640564/l10

w.livedoor.jp/jobs-goyaku

近刊、「リーダーを目指す人の心得」コリン・パウエルのルール(自戒13カ条) でも、【誤訳エンターテイナー】の本領発揮！

例： ..

-- · 2012/11/04(日) 04:03:38.65

ジョブズ伝記 4【翻訳、Generative 誤訳】

誤訳まとめ Wiki ====
w.livedoor.jp/jobs-biography

w.livedoor.jp/jobs-bio <--- New!

w.livedoor.jp/jobs-goyaku

**名無し~3.EXE** · 2014/02/16(日) 20:31:03.11

age

**名無し~3.EXE** · 2015/06/02(火) 05:33:25.84

　　
井口耕二氏（翻訳者、立教大学講師） . . . . . . 「東大卒」が自慢の「有名翻訳家」先生、翻訳書を大量に出してる有名な翻訳者（愛称「＃先生」）

スピード（１時間に何ワード）と年収（１ワードで何円）ばっかり考えて高速翻訳してるので、誤訳ヘボ訳だらけ！

＃先生の膨大な誤訳ヘボ訳の中でも、代表作（ Chip x ３）をご紹介しますね。

【小さな英和辞書にも出てる慣用句】（carry (have) a） chip on one's shoulder （＝けんか腰）

■１■　　『スティーブ・ジョブズ　偶像復活』（2005年） (I think it's clear that Steve always had a kind of chip on his shoulder. ) 　→　（p.18）　欠落感がスティーブにあったんでしょう。

■２■　　『同上』　(And so I haven't got any sort of odd chip on my shoulder about proving anything to myself or anybody else. ) 　→　（p.198）　自分の功罪をとやかく言うつもりはありません。

■３■　　（2011年）Jobs伝記　（上巻、p.340）「自分自身や他人になにかを証明する変なチップなんて、僕の肩には埋め込まれていないよ」

鑑賞ポイント１．「三回とも違う誤訳」という離れ業
鑑賞ポイント２．（自称、辞書使いの達人）「私は1日に150回辞書を引く」

　　　　掲示板 on [ Jobs　誤訳　] etc．＝＝　 jbbs.shitaraba.net/study/12139

**名無し~3.EXE** · 2015/11/15(日) 21:32:56.27

保守

**名無し~3.EXE** · 2015/11/16(月) 01:06:25.23

ipodでwmaもやれ

**名無し~3.EXE** · 2017/06/04(日) 19:12:05.06

ビットコイン長者　　　　　
http://i.imgur.com/UDhnLen.jpg

**名無し~3.EXE** · 2017/06/05(月) 18:57:32.53

ID:tVvn7hN2 http://hissi.org/read.php/win/20170604/dFZ2bjdoTjI.html
コピペ連投キチガイ

**名無し~3.EXE** · 2017/12/19(火) 15:21:53.79

友達がWindowsで稼げている情報など。ニュースというか参考までに。
⇒　http://kuchibeta.sblo.jp/article/181868190.html

興味がある方のために書きました。

A5AN99F9NT

**名無し~3.EXE** · 2018/05/01(火) 13:16:26.03

友達から教えてもらった簡単確実稼げる秘密の方法
関心がある人だけ見てください。
グーグルで検索するといいかも『金持ちになりたい鎌野介メソッド』

RAIIH

**名無し~3.EXE** · 2018/05/13(日) 14:05:14.19

友達から教えてもらったネットで稼げる情報とか
興味がある人はどうぞ
グーグルで検索するといいかも『ネットで稼ぐ方法　モニアレフヌノ』

IDSP8